Daniel Lemma — Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive" van Daniel Lemma.
Songteksten
Well the time is right, that’s what the mighty Duke says
And he lights his pipe with a grin
And the moon so bright, like a neon light
Shines on me & my friend
You can sense the new day, not far away
Like a silent bubble ready to burst
But right here, right now, with 'em crickets lullabies
It’s so good to see what it’s worth
Feel alive, feel alive, feel alive
It may bring me down in a terrible mood
Waist-deep down in the mud
Put a load on my shoulder, like a five ton boulder
And I can’t shake it off like I should
Adversities may line up, can’t find a reason to smile
All you wanna do is give up, sit right down and cry
But on the positive side, I’m feeling alive
Listening to the Son’s of Thunder
Sanctified music from an up-lit hill
Tonight I can’t go under
The night comes down on Duke’s verandah
And everything, everything is alright
I believe in love like a burning fire
Glowing through my soul
Burning down every distance
So the divided can come to a whole
And if the world don’t care for dreamers
That’s the odds we’ll have to stand
But tonight I ain’t gon' worry
Just gon' sit right here with my friend
And feel alive, feel alive, feel alive
It was such a great night, I was full of delight
Glowing just like the Duke’s pipe
Trombones sounding off the hillside
And that yellow moon so bright
The night came down on Duke’s verandah
And everything, everything was alright
Songtekstvertaling
De tijd is rijp, dat zegt de machtige Hertog.
En hij steekt zijn pijp aan met een grijns.
En de maan zo helder, als een neonlicht
Schijnt op mij en mijn vriend
Je kunt de nieuwe dag voelen, niet ver weg.
Als een stille bel klaar om te barsten
Maar hier en nu, met die krekels slaapliedjes
Het is zo goed om te zien wat het waard is.
Voel je levend, voel je levend, voel je levend
Het kan me in een vreselijke bui brengen.
Tot je middel diep in de modder
Leg een lading op mijn schouder, als een vijf ton rots
En ik kan het niet afschudden zoals ik zou moeten.
Tegenslagen kunnen op een rij staan, Ik kan geen reden vinden om te glimlachen.
Alles wat je wilt is opgeven, ga zitten en huil
Maar aan de positieve kant, voel ik me levend.
Luisterend naar de zoon ' s of Thunder
Geheiligde muziek van een heuvel
Vanavond kan ik niet onder
De nacht valt op Duke ' s veranda
En alles is in orde.
Ik geloof in liefde als een brandend vuur
Gloeiend door mijn ziel
Elke afstand platbranden
Dus de verdeelde kan tot een geheel komen
En als de wereld niet om dromers geeft
Dat is de kans dat we moeten standhouden.
Maar vanavond maak ik me geen zorgen.
Ga hier maar zitten met mijn vriend.
En voelen leven, voelen leven, voelen leven
Het was zo ' n geweldige avond.
Net als De Pijp van de hertog.
Trombones van de heuvel.
En die gele maan zo helder
De nacht kwam op Duke ' s veranda
En alles was in orde.