Daniel Lee — Spud Webb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spud Webb" van Daniel Lee.
Songteksten
I’m flippin through a book of photos
I found my birth certificate
A treasure trove of polaroids
My sister she was probably six
In this one
Look at mom and dad
He was still in college
Bagging groceries full time
Spare time odd jobbin
Mom’s basketball pick
State champ four times
And who’s that goofy cub scout
We won’t talk about mine
That’s my granddad’s flatnose Chevy van
He taught me how to work and cuss like a man
We were all being taught something we don’t understand
Keep your eye on the ball
And what’s the proper stance
And every day was sunny
Even when it rained
Hard to tell if it’s funny
Or if it’s sad how things changed
Look at that spiked mullet
Lines cut in the side
And that look on my face
That ain’t nothin but pride
And that’s me Atlanta Hawks number four
Slammin that Nerf on my bedroom floor
And it goes on and on and on I know I got the rest of my life
But that ain’t long
As it used to be My, my how time flies by And it goes on and on and on Next thing you know
You wonder where the years have gone
And trying to wish it back won’t work
Who’d have thought a good memory
Could hurt so bad
Look at the kid in this picture
Wearing that oxford and khakis
Them penny loafers with dimes in them
My thoughts driftin back
I remember feeling invincible
The future was mine
Ready to take on the world
But those were simpler times
Never a straight a student
I didn’t make great grades
3 sport athlete
I made a few great plays
I had this black Chevy Nova
Jacked up in the back
With a 350 sitting on some cragar mags
I was a bad boy
Definitely not the baddest
But my confidence level
Was on rockstar status
Spring break at the lake
Better yet, Panama City
No reservations or money
Man, let’s just go, come and get me Now, where were you
When Spud Webb won the dunk contest
I was on cloud 9
Cause I was just a little guy
Who watched his 5'7 slam 10 feet, so fresh
And I knew, I couldn’t be denied
And it goes on and on and on I know I got the rest of my life
But that ain’t long
As it used to be My, my how time flies by And it goes on and on and on Next thing you know
You wonder where the years have gone
And trying to wish it back won’t work
Who’d have thought a good memory
Could hurt so bad
And I don’t know what tomorrow holds
But I know I can’t live in the past
And it’s hard when all your childhood dreams
Are the same ones you still have
And it seems just ike yesterday
In a blur it all went by It’s like I fell asleep at 16, and woke up 45
And it goes on and on and on I know I got the rest of my life
But that ain’t long
As it used to be My, my how time flies by And it goes on and on and on Next thing you know
You wonder where the years have gone
And trying to wish it back won’t work
Who’d have thought a good memory
Could hurt so bad
(Where were you, wh- wh- where were you)
(Where were you, wh- wh- where were you, you)
(Where were you, wh- wh- where were you, you)
(Where were you, wh- wh- where were you, you)
Songtekstvertaling
Ik ga door een boek met foto ' s.
Ik heb mijn geboorteakte gevonden.
Een schat van polaroids
Mijn zus was waarschijnlijk zes.
In deze.
Kijk naar mama en papa.
Hij zat nog op de universiteit.
Boodschappen fulltime inpakken.
Vrije tijd oneven jobbin
Mama ' s basketbalk
Vier keer kampioen.
En wie is die goofy cub scout?
We praten niet over de mijne.
Dat is de Chevy van mijn opa.
Hij leerde me werken en vloeken als een man.
We werden allemaal iets geleerd wat we niet begrijpen.
Let op de bal.
En wat is de juiste houding?
En elke dag was zonnig
Zelfs toen het regende.
Moeilijk te zeggen of het grappig is
Of als het triest is hoe dingen veranderd zijn
Kijk naar die pieken mullet.
Lijnen in de zijkant gesneden
En die blik op mijn gezicht
Dat is alleen maar trots.
En dat ben ik Atlanta Hawks nummer vier.
Slammin that Nerf on my bedroom floor
En het gaat maar door en door Ik weet dat ik de rest van mijn leven heb
Maar dat is niet lang.
Zoals het vroeger was, mijn tijd vliegt voorbij en het gaat maar door en door en voor je het Weet
Je vraagt je af waar de jaren gebleven zijn.
En proberen het terug te wensen zal niet werken
Wie had dat gedacht?
Kan zo ' n pijn doen.
Kijk naar het kind op deze foto.
Die oxford en kaki dragen
Die penny loafers met dubbeltjes erin.
Mijn gedachten driftin terug
Ik herinner me dat ik me onoverwinnelijk voelde.
De toekomst was van mij.
Klaar om de wereld aan te nemen
Maar dat waren eenvoudigere tijden.
Nooit een hetero student
Ik haalde geen goede cijfers.
3 sportsporter
Ik heb een paar geweldige toneelstukken gemaakt.
Ik had een zwarte Chevy Nova.
Opgekrikt achterin.
Met een 350 zittend op een of andere grauwe magazijnen
Ik was een stoute jongen.
Zeker niet de slechtste
Maar mijn zelfvertrouwen
Was on rockstar status
Voorjaarsvakantie aan het meer
Beter nog, Panama City
Geen reserveringen of geld
Man, laten we gewoon gaan, kom en haal me nu, waar was je
Toen Spud Webb de dunk wedstrijd won
Ik zat op cloud 9.
Want ik was nog maar een kleine jongen.
Die z'n 1,75 meter zag slaan, zo vers.
En ik wist, ik kon niet worden ontkend
En het gaat maar door en door Ik weet dat ik de rest van mijn leven heb
Maar dat is niet lang.
Zoals het vroeger was, mijn tijd vliegt voorbij en het gaat maar door en door en voor je het Weet
Je vraagt je af waar de jaren gebleven zijn.
En proberen het terug te wensen zal niet werken
Wie had dat gedacht?
Kan zo ' n pijn doen.
En ik weet niet wat er morgen gaat gebeuren.
Maar ik weet dat ik niet in het verleden kan leven.
En het is moeilijk als al je kinderdromen
Zijn dezelfde die je nog steeds hebt
En het lijkt net als gisteren.
In een waas ging het allemaal voorbij het is alsof ik in slaap viel op 16, en werd wakker 45
En het gaat maar door en door Ik weet dat ik de rest van mijn leven heb
Maar dat is niet lang.
Zoals het vroeger was, mijn tijd vliegt voorbij en het gaat maar door en door en voor je het Weet
Je vraagt je af waar de jaren gebleven zijn.
En proberen het terug te wensen zal niet werken
Wie had dat gedacht?
Kan zo ' n pijn doen.
Waar was je?)
Waar was je?)
Waar was je?)
Waar was je?)