Daniel Lavoie — Ils s'aiment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ils s'aiment" van Daniel Lavoie.
Songteksten
Ils s’aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s’aiment tout hésitants
Découvrant l’amour et découvrant le temps
Y’a quelqu’un qui se moque
J’entend quelqu’un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?
Ils s’aiment comme des enfants
Amour plein d’espoir impatient
Et malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s’aiment comme des enfants
Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu’aux dents
Ils s’aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s’aimer
Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les
Laissons-les s’aimer
Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu’aux dents
Ils s’aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s’aiment comme avant
Songtekstvertaling
Ze houden van elkaar zoals voorheen.
Voor bedreigingen en grote kwellingen
Ze houden van elkaar, allemaal aarzelend.
Het ontdekken van liefde en het ontdekken van de tijd
Is er iemand die plezier maakt?
Ik hoor iemand bespotten.
Maakt grapjes over mij, maakt grapjes over wie?
Ze houden van elkaar als kinderen.
Liefde vol hoop ongeduldig
En ondanks het uiterlijk
Vervuld van wanhoop
Ondanks de statistieken
Ze houden van elkaar als kinderen.
Kinderen van de bom
Ramp
Van de dreiging die rommelt
Kinderen van cynisme
Tot de tanden bewapend
Ze houden van elkaar als kinderen.
Zoals de bedreigingen en de grote kwellingen.
En als alles moet springen
Onder onze voeten vallen
Laat ze met rust.
Laat ze van elkaar houden.
En als alles moet springen
Onder onze voeten vallen
Laten we ze alleen laten.
Laat ze van elkaar houden.
Kinderen van de bom
Ramp
Van de dreiging die rommelt
Kinderen van cynisme
Tot de tanden bewapend
Ze houden van elkaar zoals voorheen.
Voor bedreigingen en grote kwellingen
Ze houden van elkaar zoals voorheen.