Daniel Lanois — Sweet Soul Honey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Soul Honey" van Daniel Lanois.
Songteksten
Shirley doesn’t ask for more
She works at the diner
She mops the floor
Her baby said momma
I’m going to buy you a mountain
You can sit on it for a while
She said, baby, I know it’s getting late
You have broken through walls, through so many gates
But there is one there that I think you’ve missed
It’s evil iron is shattered by a kiss
The acquisitions keep coming in
Till the brain bags out the skin
Till the fingers don’t know what to touch
And the heart beats double dutch
She said, baby, I know, know it’s so hard to stop
Your engine drive is the drug you’ve got
Some kind of nomad blood running through your chest
Some kind of nomad blood won’t let you rest
But I want you like a turbo wants a charge
Mama’s milk never wanted this
Drop that sword and swallow her kiss
I will love you in the presence of doubt
I will love you when there’s no food for your mouth
Give up the ghost that won’t let you go
You’ve got to get out before you’re sick you know
Sirens ringing from the hotel window
Dreams dried up of wheat and silo
The bass drum pounds the load of a dusty road ahead
Another strangled heart laying sad on a bed
You want to be special, you want to dark and din
But your stomach is sinking for fame, for taste of win
So I’m coming to you like a runaway train
To you like ancient refrain
Coming to you to dominate the money
Let me be your sweet soul honey
Soul honey, soul honey
Soul honey, soul honey
Songtekstvertaling
Shirley vraagt niet om meer.
Ze werkt in het restaurant.
Ze moppert de vloer
Haar baby zei mama.
Ik ga een berg voor je kopen.
Je kunt er een tijdje op zitten.
Ze zei, schatje, ik weet dat het laat wordt.
Je bent door muren gebroken, door zoveel poorten.
Maar er is er een die je gemist hebt.
Het is slecht ijzer is verbrijzeld door een kus
De overnames blijven komen.
Tot de hersenen uit de huid zakken
Tot de vingers niet weten wat aan te raken
En het hart klopt dubbel Nederlands
Ze zei, baby, Ik weet het, weet dat het zo moeilijk is om te stoppen
Je motor aandrijving is het medicijn dat je hebt.
Een soort nomadenbloed dat door je borst stroomt.
Een nomadenbloed laat je niet rusten.
Maar Ik wil je zoals een turbo een lading wil.
Mama ' s melk wilde dit nooit.
Laat dat zwaard vallen en slik haar kus in.
Ik zal van je houden in de aanwezigheid van twijfel.
Ik zal van je houden als er geen eten is voor je mond.
Geef de geest op die je niet laat gaan.
Je moet hier weg voor je ziek bent.
Sirenes die rinkelen vanuit het hotelraam
Dromen opgedroogd van tarwe en silo
De bass trommel weegt de last van een stoffige weg voor ons.
Weer een gewurgd hart dat verdrietig op een bed ligt.
Je wilt speciaal zijn, je wilt donker en din zijn.
Maar je maag zinkt voor roem, voor de smaak van de overwinning
Dus ik kom naar je toe als een op hol geslagen trein.
Voor jullie als het oude refrein
Naar jou komen om het geld te domineren
Laat me je lieve ziel zijn schat
Soul honey, soul honey
Soul honey, soul honey