Daniel Lanois — Still Learning How To Crawl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Learning How To Crawl" van Daniel Lanois.
Songteksten
I looked at you, your lips were moving
but I did not hear what you said
you wanted me, you wanted my name
I was carrying two feet of lead
See the rising sun on this make-believe town
white shoe shine and leather, both of us so brown
I was in the water, you were dry
you yelled my name now I know why
I’m still learning how to crawl
I’m still learning how to crawl
If that big drum, drum is rumbling
keep me in line, keep me from stumbling
when I first went down, everything was right
skinny white leg, laying on my bed
over there running, afraid to be found out
Tasting everything with a scream and shout
all I wanted I rejected
drinking from a cup of (?)
I’m learning how to crawl
I’m still learning how to crawl
He ain’t comin' in, 'til you lay the table
He ain’t comin' in, not comin' to watch me fall
The killer moves in, moves right into your face
When everything seems to be in its right place
Can’t wait for love, love to be king
Can’t wait for the love, to come with its sting
You blew away in your blue dress
I lost the one that I loved best
I’m still learning how to crawl
I’m just learning how to crawl
I’m still learning how to crawl
I’m just learning how to crawl…
Songtekstvertaling
Ik keek naar je, je lippen bewogen.
maar ik heb niet gehoord wat je zei.
je wilde mij, Je wilde mijn naam.
Ik droeg een halve meter lood.
Zie de opkomende zon op deze schijnstad.
white shoe shine and leather, we zijn allebei zo bruin.
Ik was in het water, jij was droog.
je schreeuwde mijn naam nu Weet ik waarom
Ik leer nog steeds hoe ik moet kruipen.
Ik leer nog steeds hoe ik moet kruipen.
Als die grote drum, drum rommelt
hou me in het gareel, zorg dat ik niet struikel.
toen ik voor het eerst naar beneden ging, was alles goed.
mager wit been, liggend op mijn bed
daar aan het rennen, bang om ontdekt te worden.
Alles proeven met een schreeuw en schreeuwen
alles wat ik wilde, heb ik afgewezen.
drink je uit een beker?)
Ik leer kruipen.
Ik leer nog steeds hoe ik moet kruipen.
Hij komt pas binnen als je de tafel hebt gedekt.
Hij komt niet naar binnen, hij komt niet om me te zien vallen.
De moordenaar komt binnen, komt recht in je gezicht.
Als alles op de juiste plaats lijkt te zijn
Kan niet wachten op liefde, liefde om koning te zijn
Ik kan niet wachten tot de liefde komt met de pijn
Je blies weg in je blauwe jurk.
Ik verloor degene waar ik het meest van hield
Ik leer nog steeds hoe ik moet kruipen.
Ik leer net hoe ik moet kruipen.
Ik leer nog steeds hoe ik moet kruipen.
Ik leer net hoe ik moet kruipen.…