Daniel Lanois — Slow Giving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Giving" van Daniel Lanois.
Songteksten
Slow giving, slow coming
Slow giving, slow coming
Joy giving, joy coming
Love giving, love coming
Angel, I’ve seen you in the rocket speed
I’ve seen you in the ground that feeds
My angel, with me you’ve crawled through the trenches
Forever scaling my defenses
I need you now in my rebel mind
Please lock the door and hang a sign
My heart is open wide but the bleeding’s hard to stop
Explain to me what is and what is not, what is, what is, what is Slow giving, slow coming
Slow giving, slow coming
Joy giving, joy coming
Love giving, love coming
Angel, until the beast in me forever burns
It’s hard to know which way to turn
On the guard rail of your 25 years
I feel the piercing ember of every tear
On a desert plane, on my knees, broken and ragged saying please baby please
baby please
Oh angel I’ve lost so many times
Please, please show me a sign
On a pretty lip
On a broken grip, don’t let me bring the roof down
Let me build my spirit sound
I’m standing right back where I started, please let me stay open hearted
Oh angel, my sweet angel, angel
Songtekstvertaling
Langzaam geven, langzaam komen
Langzaam geven, langzaam komen
Vreugde geven, vreugde komen
Liefde geven, liefde komen
Angel, Ik heb je in de raketsnelheid gezien.
Ik heb je gezien in de grond die voedt
Mijn engel, met mij ben je door de loopgraven gekropen.
Voor altijd mijn verdediging schalen
Ik heb je nu nodig in mijn rebelse geest.
Doe de deur op slot en hang een bord op.
Mijn hart is wijd open maar het bloeden is moeilijk te stoppen
Leg me uit wat is en wat niet, wat is, wat is, wat is, wat is langzaam geven, langzaam komen
Langzaam geven, langzaam komen
Vreugde geven, vreugde komen
Liefde geven, liefde komen
Angel, totdat het beest in mij voor altijd brandt
Het is moeilijk om te weten welke kant je op moet.
Op de vangrail van je 25 jaar
Ik voel de doordringende ember van elke traan.
Op een woestijnvliegtuig, op mijn knieën, gebroken en versleten, zeg alsjeblieft baby alsjeblieft
schatje, alsjeblieft.
Ik heb zo vaak verloren.
Laat me alsjeblieft een teken zien.
Op een mooie lip
Op een gebroken grip, laat me het dak niet naar beneden halen
Laat me mijn geest geluid bouwen
Ik sta terug waar ik begon, laat me alsjeblieft openhartig blijven.
Oh engel, mijn lieve engel, engel