Daniel Lanois — Lotta Love To Give songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lotta Love To Give" van Daniel Lanois.
Songteksten
I’m watching the rain clouds in the sky roll in
I’m sick of these red pills, sick of the dealer’s grin
Daniel, Daniel by the bonfires
On the telephone wire she’s callin' you sayin'
Hey I got a lotta love to give
You walked up to me and said did I make a mistake
I feel so naked I could use a twist of fate
There’s a sermon that I heard the other day,
confused me so I looked the other way
I’m watchin' you now with a whole lotta love to give
I’m half crazy, eyes are heavy
If I can’t be with you I would much rather be very dead
Please don’t break it, could you make it into something that fits into your very pretty head
Oh, I’m half crazy, eyes are heavy
If I can’t be with you I would much rather be very dead
Please don’t break it, ah could you make it into something that fits into your very pretty head
Just tryin' to write it down while I still remember
The winds are cold, but not yet, it’s not yet December
Fireballs bursting in the sky, Wasaga Beach, first of July,
you said to me, hey I gotta whole lotta love to give
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de regenwolken in de lucht
Ik heb genoeg van die rode pillen, van de grijns van de dealer.
Daniel, Daniel bij de vreugdevuren.
Aan de telefoon zegt ze:
Ik heb veel liefde te geven.
Je liep naar me toe en zei: heb ik een fout gemaakt?
Ik voel me zo naakt dat ik een wending van het lot kan gebruiken.
Er is een preek die ik laatst hoorde.,
verwarde me dus keek ik de andere kant op
Ik kijk nu naar je met een hele hoop liefde om te geven
Ik ben half gek, ogen zijn zwaar
Als ik niet bij jou kan zijn, ben ik liever dood.
Breek het alsjeblieft niet, kun je er iets van maken dat in je mooie hoofd past?
Oh, ik ben half gek, ogen zijn zwaar
Als ik niet bij jou kan zijn, ben ik liever dood.
Alsjeblieft, breek het niet, ah kan je er iets van maken dat in je mooie hoofd past
Ik probeer het op te schrijven nu ik het nog weet.
De wind is koud, maar nog niet, het is nog niet December.
Vuurballen barsten in de lucht, Wasaga Beach, 1 juli,
je zei tegen me, ik moet heel veel liefde geven.