Daniel Lanois — Falling At Your Feet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling At Your Feet" van Daniel Lanois.
Songteksten
Every chip from every cup
Every promise given up Every reason that’s not enough
Is falling, falling at your feet
Every band, elastic limit
Every race, when there’s nothing in it Every winner that’s lost a ticket
Is falling, falling at your feet
I’ve come crawling, falling at your feet
Everyone who needs a friend
Every life that has no end
Every knee, not ready to bend
Is falling, falling at your feet
I’ve come crawling, now, I’m falling at your feet
All fall down
(All the manic dazed faces that you pull)
All fall down
(All the action is not under your control)
All fall down
(The graffiti rolling down off of your tongue)
All fall down
(And the compromise you make for some)
Every teenager with acne
Every face that’s spoiled by beauty
Every adult, tamed by duty
They’re all falling at your feet
Every foot in every face
Every cop’s stop, who finds the grace
Every prisoner in the maze
Every hand that needs an ace
Is falling, falling at your feet
I’ve come crawling and I’m falling at your feet
(All fall down)
All the books you never read
(All fall down)
Just started
(All fall down)
All the meals you rushed
(All fall down)
Never tasted
Every eye, closed by a bruise
Every player who just can’t lose
Every pop star, howling abuse
Every drunk back on the booze
All falling at your feet, oh, I’m falling at your feet
(All fall down)
All the information
(All fall down)
All the big ideas
(All fall down)
All the radio waves
(All fall down)
Electronic seas
(All fall down)
How to navigate?
(All fall down)
How to simply be
(All fall down)
To know when to wait
(All fall down)
This plain simplicity?
(All fall down)
In whom shall I trust?
(All fall down)
How might I be still?
(All fall down)
Teach me to surrender
(All fall down)
Not my will, thy will
Songtekstvertaling
Elke chip uit elke beker.
Elke belofte gaf elke reden op dat is niet genoeg
Valt, valt aan je voeten
Elke band, elastische limiet
Elke race, als er niets in zit, elke winnaar die een ticket kwijt is.
Valt, valt aan je voeten
Ik kom kruipend aan je voeten vallen
Iedereen die een vriend nodig heeft
Elk leven zonder einde
Elke knie, niet klaar om te buigen
Valt, valt aan je voeten
Ik kom kruipen, nu val ik aan je voeten.
Allemaal vallen
(Alle manische gezichten die je trekt)
Allemaal vallen
(Alle actie is niet onder uw controle)
Allemaal vallen
(De graffiti rolt van je tong af))
Allemaal vallen
(En het compromis dat je maakt voor sommige)
Elke tiener met acne
Elk gezicht dat verwend is door schoonheid.
Elke volwassene, getemd door dienst
Ze vallen allemaal aan je voeten.
Elke voet in elk gezicht
Elke agent stopt, die de genade vindt
Elke gevangene in het doolhof
Elke hand die een aas nodig heeft
Valt, valt aan je voeten
Ik kom kruipen en ik val aan je voeten.
(Alle vallen neer)
Alle boeken die je nooit leest
(Alle vallen neer)
Net begonnen.
(Alle vallen neer)
Al de maaltijden die je overhaast.
(Alle vallen neer)
Nooit geproefd
Elk oog, gesloten door een blauwe plek
Elke speler die niet kan verliezen
Elke popster, huilend misbruik
Elke dronkaard die weer aan de drank is.
Allemaal vallen aan je voeten, oh, ik val aan je voeten
(Alle vallen neer)
Alle informatie
(Alle vallen neer)
Alle grote ideeën
(Alle vallen neer)
Alle radiogolven
(Alle vallen neer)
Elektronische zeeën
(Alle vallen neer)
Hoe te navigeren?
(Alle vallen neer)
Hoe eenvoudig te zijn
(Alle vallen neer)
Om te weten wanneer te wachten
(Alle vallen neer)
Deze eenvoud?
(Alle vallen neer)
Op wie moet Ik vertrouwen?
(Alle vallen neer)
Hoe kan ik nog steeds zijn?
(Alle vallen neer)
Leer me om me over te geven.
(Alle vallen neer)
Niet mijn wil, uw wil.