Daniel Johnston — Since I Lost My Tooth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Since I Lost My Tooth" van Daniel Johnston.
Songteksten
I’ve been up and I been down
When I been between I just been hangin' around
Things are quite different
And life ain’t the same
Since I lost my tooth
Now the women they treat me rude
Not that they ever really treated me that good
I’m a minority and now I know
What it’s like and how it feels to be a negro
Doo doo doo doo
It’s gettin' down to the nitty gritty
If you can’t smile nice and you can’t smile pretty
They don’t wantchya around they say you look sloppy
When you eat
Well
I’ve been up and I been down
When I been between I just been hangin' around
Things are quite different
And life ain’t the same
Since I lost my tooth
Songtekstvertaling
Ik ben op en neer geweest
Toen ik tussen twee was, hing ik wat rond.
De dingen zijn heel anders.
En het leven is niet hetzelfde
Sinds ik mijn tand kwijt ben
Nu behandelen de vrouwen me onbeschoft.
Niet dat ze me ooit zo goed behandeld hebben.
Ik ben een minderheid en nu Weet ik
Hoe het is en hoe het voelt om een neger te zijn
Doo doo doo doo
Het is gettin' down to the nity gritty
Als je niet mooi kunt lachen en niet mooi kunt lachen
Ze willen je niet in de buurt. ze zeggen dat je er slordig uitziet.
Als je eet
Goed
Ik ben op en neer geweest
Toen ik tussen twee was, hing ik wat rond.
De dingen zijn heel anders.
En het leven is niet hetzelfde
Sinds ik mijn tand kwijt ben