Daniel Johnston — It's Impossible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Impossible" van Daniel Johnston.
Songteksten
It’s impossible
Can’t make my mind up
You’re impossible
You can’t make your mind up
It’s impossible
But I wish it were so
It’s impossible
How can we get back
It’s impossible
Maybe a time warp
It’s impossible
But I wish it were so
Were you mine to hold
To let you disappear
I just can’t allow it
And if I saw you dear
All of my dreams would come true
But it’s impossible
The miles between us
It’s impossible
It’s cold and I’m locked up
It’s impossible
But I wish it was true
It’s impossible
The years have gone by
You’re impossible
You’re married and you got kids
It’s impossible
But I wish it were so
You have given me a light so strong
I will carry on
But it’s no good without you
And if I made a vow
Let me say it now
I love love love love you
But it’s impossible
We’re so really far away
It’s impossible
I wouldn’t know what to say anyway
It’s impossible
But I wish it were so
It’s impossible
I guess it’s impossible
It’s impossible
Seem like it’s impossible
It’s impossible
But I wish it were so
I didn’t know what to do with a girl like you
But you made me so happy
And I am still alive
But you are just a jive
How could love be so unreasonable
It’s impossible
Can’t make my mind up
You’re impossible
You can’t make your mind up
It’s impossible
But I wish it were so
It’s impossible
How can we get back
It’s impossible
Maybe a time warp
It’s impossible
But I wish it was so
Songtekstvertaling
Het is onmogelijk.
Ik kan niet beslissen.
Je bent onmogelijk.
Je kunt niet beslissen.
Het is onmogelijk.
Maar ik wou dat het zo was.
Het is onmogelijk.
Hoe komen we terug?
Het is onmogelijk.
Misschien een tijdsprong.
Het is onmogelijk.
Maar ik wou dat het zo was.
Was je van mij om vast te houden
Om je te laten verdwijnen
Ik kan het gewoon niet toestaan.
En als ik je zag schat
Al mijn dromen zouden uitkomen.
Maar het is onmogelijk.
De mijlen tussen ons
Het is onmogelijk.
Het is koud en ik zit opgesloten.
Het is onmogelijk.
Maar ik wou dat het waar was.
Het is onmogelijk.
De jaren zijn voorbij.
Je bent onmogelijk.
Je bent getrouwd en je hebt kinderen.
Het is onmogelijk.
Maar ik wou dat het zo was.
Je hebt me zo ' n sterk licht gegeven.
Ik ga door.
Maar het is niet goed zonder jou.
En als ik een gelofte deed
Laat me het nu zeggen.
I love love love you
Maar het is onmogelijk.
We zijn zo ver weg.
Het is onmogelijk.
Ik zou toch niet weten wat ik moet zeggen.
Het is onmogelijk.
Maar ik wou dat het zo was.
Het is onmogelijk.
Ik denk dat het onmogelijk is.
Het is onmogelijk.
Het lijkt onmogelijk.
Het is onmogelijk.
Maar ik wou dat het zo was.
Ik wist niet wat ik moest doen met een meisje als jij.
Maar je maakte me zo gelukkig.
En ik leef nog.
Maar je bent gewoon een jive
Hoe kan liefde zo onredelijk zijn?
Het is onmogelijk.
Ik kan niet beslissen.
Je bent onmogelijk.
Je kunt niet beslissen.
Het is onmogelijk.
Maar ik wou dat het zo was.
Het is onmogelijk.
Hoe komen we terug?
Het is onmogelijk.
Misschien een tijdsprong.
Het is onmogelijk.
Maar ik wou dat het zo was.