Daniel Johnston — Foolin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foolin'" van Daniel Johnston.
Songteksten
I see no reason why
Only that I guess that I
Don’t really know what I’m doing
A letter that never arrived
Only that I could survive
That I might see whatever is going on
You took my heart away
Like an act in a play
But I was just another standby
In your soap opera
And now I fear that I
Can’t change to compromise
You had me all along
And you were foolin'
This love could never doubt
I just wanna sit and pout
I’m feeling as if you’re leaving me out
Just what am I talking about
Turning away from the cow
As if your golden led me to a shallow grave
You took my heart away
Like an act in a play
But I was just another standby
In your soap opera
And now I feel that I
Can’t change to compromise
You had me all along
And you were foolin'
And now I dare to say
It wouldn’t happen anyway
Just a love to carry me through back to you
They say that love is blind
But I can see you all the time
Whether or not you think of me in your mind
You took my heart away
Like an act in a play
I was just another standby
In your soap opera
And now I fear that I
Can’t change to compromise
You had me all along
And you were foolin'
And when I lay me down
To go to sleep
I can’t find you anywhere in my dream
And now I venture out
Just another night on the town
It brings me down to feel so happy
You took my heart away
Like an act in a play
I was just another standby
In your soap opera
And now I fear that I
Can’t change to compromise
You had me all along
And you were foolin'
Foolin', foolin', foolin', foolin'
Foolin', foolin', foolin'
Songtekstvertaling
Ik zie geen reden waarom
Alleen dat ik denk dat ik
Ik weet niet wat ik doe.
Een brief die nooit is aangekomen
Alleen dat ik kon overleven.
Dat ik zou kunnen zien wat er aan de hand is
Je nam mijn hart weg
Als een act in een toneelstuk
Maar ik was gewoon een reserve
In je soap
En nu vrees ik dat ik
Kan niet veranderen in een compromis
Je had me al die tijd al.
En je hield me voor de gek.
Deze liefde kan nooit twijfelen
Ik wil gewoon zitten pruilen.
Ik heb het gevoel dat je me buitensluit.
Waar heb ik het over?
Zich afkeren van de koe
Alsof jouw goud me naar een ondiep graf leidde.
Je nam mijn hart weg
Als een act in een toneelstuk
Maar ik was gewoon een reserve
In je soap
En nu voel ik dat ik
Kan niet veranderen in een compromis
Je had me al die tijd al.
En je hield me voor de gek.
En nu durf ik te zeggen
Het zou toch niet gebeuren.
Gewoon een liefde om me naar je terug te dragen
Ze zeggen dat liefde blind is.
Maar ik kan je de hele tijd zien.
Of je nu aan me denkt of niet
Je nam mijn hart weg
Als een act in een toneelstuk
Ik was gewoon een stand-by.
In je soap
En nu vrees ik dat ik
Kan niet veranderen in een compromis
Je had me al die tijd al.
En je hield me voor de gek.
En als ik me neerleg
Om te gaan slapen
Ik kan je nergens vinden in mijn droom
En nu ga ik naar buiten.
Gewoon weer een nacht in de stad.
Het brengt me naar beneden om me zo gelukkig te voelen.
Je nam mijn hart weg
Als een act in een toneelstuk
Ik was gewoon een stand-by.
In je soap
En nu vrees ik dat ik
Kan niet veranderen in een compromis
Je had me al die tijd al.
En je hield me voor de gek.
Foolin', foolin', foolin', foolin'
Gek, gek, gek