Daniel Johnston — Everlasting Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everlasting Love" van Daniel Johnston.
Songteksten
I had a welcome mat
But you never came around
I left my light on But you were nowhere to be found
I thought an afterthought
That maybe I was forgotten
You never asked me for my name
But I wasn’t even in the book
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
We fell in love so deeply
An everlasting kind of love
And love was on our side
There was no place to hide
It seemed to mean so much
An everlasting kind of love
Years ago I was at your door
Asking you for directions
You said you loved another
And I wasn’t even mentioned
As I played piano
I’d get this eerie feeling
You were never really there
I guess I must be dreaming
Seems how I really tried
But our love was denied
Somehow it was a lie
An everlasting kind of love
Then you took me for a ride
I was so hurt inside
You smiled and then you cried
An everlasting kind of love
Mom and Dad said I sure was lost
Since all the time make-believin'
Just what is the difference —
In my heart I’m always there
Huggin' you in the art room
You said you had to go
I took it out on a shopping cart
Screamin' in my mind it isn’t so Guess that’s the way it goes
You seemed to love I suppose
But I was at the end of my rope
An everlasting kind of love
I can’t tell you how I loved
The shining stars above
With no ill thoughts about ya An everlasting kind of love
I took a walk
I was so in love
But I had nowhere to go Everywhere I looked — I swear — I saw you in every
window
Til I died inside from being all alone
Your love carried me on
I just kept on dreaming of your love
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
What could we have done to save
An everlasting kind of love
And love was on our side
It seemed to mean so much
Couldn’t — couldn’t — Lost touch
An everlasting kind of love
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
We fell in love so deeply
An everlasting kind of love
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
What could we have done to save
An everlasting kind of love
Oh yeah
Oh no Oh no No, no, no
Songtekstvertaling
Ik had een welkomstmat
Maar je kwam nooit langs.
Ik liet mijn licht aan, maar je was nergens te vinden.
Ik dacht aan iets anders.
Dat ik misschien vergeten was
Je hebt me nooit om mijn naam gevraagd.
Maar ik stond niet eens in het boek.
Lijkt op een liefde die probeerde
Op een of andere manier stond het aan onze kant.
We werden zo verliefd
Een eeuwige liefde
En de liefde stond aan onze kant
Er was geen plek om je te verstoppen.
Het leek zoveel te betekenen.
Een eeuwige liefde
Jaren geleden stond ik voor je deur.
Ik vraag je de weg.
Je zei dat je van een ander hield.
En ik werd niet eens genoemd
Toen ik piano speelde
Ik zou dit griezelige gevoel krijgen.
Je was er nooit echt.
Ik denk dat ik aan het dromen ben.
Het lijkt erop dat ik het echt geprobeerd heb.
Maar onze liefde werd geweigerd
Het was een leugen.
Een eeuwige liefde
Toen nam je me mee voor een ritje.
Ik was zo gekwetst van binnen.
Je glimlachte en toen huilde je.
Een eeuwige liefde
Mam en Pap zeiden dat ik verdwaald was.
Sinds de hele tijd doen-geloven'
Wat is het verschil? —
In mijn hart ben ik er altijd
Jou knuffelen in de kunstkamer
Je zei dat je moest gaan.
Ik nam het mee op een winkelwagentje.
Screamin 'in my mind it is not so Guess that' s the way it goes
Je leek van me te houden, denk ik.
Maar ik was aan het eind van mijn Latijn.
Een eeuwige liefde
Ik kan je niet vertellen hoe ik van je hield.
De stralende sterren boven
Zonder slechte gedachten over jou een eeuwige liefde
Ik ben gaan wandelen.
Ik was zo verliefd.
Maar ik kon nergens heen waar ik ook keek, ik zweer het, Ik zag je in elke
window
Tot ik van binnen stierf omdat ik helemaal alleen was.
Jouw liefde heeft me gedragen.
Ik bleef maar dromen van je liefde
Lijkt op een liefde die probeerde
Op een of andere manier stond het aan onze kant.
Wat hadden we kunnen doen om te redden?
Een eeuwige liefde
En de liefde stond aan onze kant
Het leek zoveel te betekenen.
Kon — kon-niet-het contact verliezen
Een eeuwige liefde
Lijkt op een liefde die probeerde
Op een of andere manier stond het aan onze kant.
We werden zo verliefd
Een eeuwige liefde
Lijkt op een liefde die probeerde
Op een of andere manier stond het aan onze kant.
Wat hadden we kunnen doen om te redden?
Een eeuwige liefde
Oh ja
Oh nee Oh nee nee, nee, nee, nee