Daniel Diges — Mi pequeño compañero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi pequeño compañero" van Daniel Diges.
Songteksten
A poco más de un metro de este suelo
Mi vida a cambiado de color
De rubio terciopelo se peina
Y se viste un pantalón
Que salta, grita, ríe y se menea
Necesita de los dos
Y es el capitán de las batallas
Que conquisto con mi voz
Y toca las estrellas
Mi pequeño compañero
Que soñar es un regalo del cielo
Y te sueño y no estas
Pero estas dentro de mi Yo te siento aunque este lejos de ti Que nada te preocupe
Mi pequeño compañero
Que si te duele a mi me duele
Y si sonríes soy feliz
Que aunque tenga que marcharme
Siempre voy a regresar
Por eso sueña mi pequeño compañero
A poco más de un metro de este suelo
Mi mundo gira y gira alrededor
De todas tus preguntas sin respuestas
De tu miedo y tu valor
Y creces mientras duermes
Y me esperas si hay distancia
Y los días son eternos si no estas
A poco más de un metro de este suelo
Esta mi otra mitad
Que nada te preocupe
Mi pequeño compañero
Que si te duele a mi me duele
Y si sonríes soy feliz
Que aunque tenga que marcharme
Siempre voy a regresar
Por eso sueña mi pequeño compañero
Nunca te voy a faltar Galileo
(Gracias a Ana Véliz por esta letra)
Songtekstvertaling
Iets meer dan een meter van deze verdieping
Mijn leven is van kleur veranderd.
Blonde fluwelen kammen
En hij draagt een broek.
Wie springt, schreeuwt, lacht en wiebelt
Hij heeft ons allebei nodig.
En hij is de kapitein van de veldslagen.
Dat ik overwin met mijn stem
En de sterren aanraken
Mijn kleine partner
Dat dromen een geschenk uit de hemel is
En ik droom van je en dat ben je niet
Maar je zit in me Ik voel je ook al ben ik weg van je dat maakt je niets zorgen
Mijn kleine partner
Dat als het me pijn doet het pijn doet
En als je lacht ben ik gelukkig
Dat zelfs als ik weg moet
Ik kom altijd terug.
Dat is waarom mijn kleine partner droomt
Iets meer dan een meter van deze verdieping
Mijn Wereld Draait en draait
Van al je onbeantwoorde vragen
Van je angst en je moed
En je groeit op terwijl je slaapt
En je wacht op mij als er een afstand is
En de dagen zijn eeuwig als je dat niet bent
Iets meer dan een meter van deze verdieping
Dit is mijn andere helft.
Maak je geen zorgen.
Mijn kleine partner
Dat als het me pijn doet het pijn doet
En als je lacht ben ik gelukkig
Dat zelfs als ik weg moet
Ik kom altijd terug.
Dat is waarom mijn kleine partner droomt
Ik zal je nooit missen Galileo
(Dank aan Ana Véliz voor deze brief))