Daniel Darc — C'était mieux avant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'était mieux avant" van Daniel Darc.
Songteksten
Darc un jour, peut-être un soir
S’aventure hors du trottoir
Pas le temps de regarder, un éclair de réalité, de lucidité
Darc se retrouve renversé
Crad est Darc, Elvis versa
Un poison qui le réanima
Et depuis comme Marvel comme un mutant
Darc est Crad de temps en temps Crad est Darc à chaque instant
Et Fred?
Il est retourné chez ses parents
Et tu sais la blonde, Isabelle?
Oui, je crois que, je crois qu’elle est devenue cinglée quelque part du côté de
Bali
Et le mec?
Le grand?
Ah oui, celui-là
Tu te rappelle ton mec?
Je ne veux pas m’en rappeler
À mon avis
On s’en fout!
Fais gaffe quand même
Regarde, il fait jour!
Je n’aimais pas quand y faisait jour, faut s’endormir avant!
Ah, je n’aimais pas ça, c'était flippant
«C'était bien mieux avant»
Elle dit ça lentement
Moi je sais que le temps
N’attend personne pourtant
C’est vrai de temps en temps
Je me dis «Si seulement»
Elle se dit «Moi aussi
Je suppose que j’ai vieilli»
Enfant du paradis
Du purgatoire aussi
Maigre consolation
Personne ne sortira d’ici vivant
Oh, rappelle-toi
On a vu le soir
Pour ce qui est d’avant
Elle n’a rien connu vraiment
Elle perd l'équilibre, elle croit avoir des ailes
I comme Icare I comme Idiot !
Elle est juste prospect sur les anges du paradis
Moi je suis un ange déçu, un prince en exil
Supportez-moi c’est moi le bûcher des vanités
Je m’aventure à 10 mètres de chez moi
Je saute de la fenêtre du rez-de-chaussée
Je grimpe jusqu’au premier étage
Darc un jour peut-être un soir
S’aventure hors du trottoir
Darc se retrouve renversé
J’ai peur des noix de coco depuis Keith Richards
J’irais en enfer avec Richard Hell
«C'était bien mieux avant»
Elle dit ça lentement
Moi je sais que le temps
N’attend personne pourtant
C’est vrai de temps en temps
Je me dis «Si seulement»
Elle se dit «Moi aussi
Je suppose que j’ai vieilli»
Enfant du paradis
Du purgatoire aussi
Maigre consolation
Personne ne sortira d’ici vivant
On est fou
On est con
C’est tant mieux
Ça évite de devenir
Suicidé
Songtekstvertaling
Darc op een dag, misschien op een nacht
Wagen van de stoep
Geen tijd om te kijken, een flits van realiteit, helderheid
Darc wordt omvergeworpen.
Crad is Darc, Elvis versa
Een gif dat hem reanimeerde.
En als Wonder als mutant
Darc is gek van tijd tot tijd Crad is Darc op elk moment
En Fred?
Hij ging terug naar zijn ouders.
En je kent die blonde, Isabelle?
Ja, ik denk dat ze gek werd ergens aan de kant van
Balinese
Hoe zit het met de man?
De grote?
Oh, ja, die.
Herinner je je vriendje nog?
Ik wil het me niet herinneren.
Naar mijn mening
Het kan ons niet schelen!
Wees toch voorzichtig.
Kijk, het is daglicht!
Ik vond het niet leuk als het daglicht was, je moet eerst in slaap vallen!
Dat vond ik niet leuk, het was eng.
"Het was veel beter voordat»
Ze zegt dat langzaam
Dat Weet ik.
Wacht nog op niemand.
Het is waar van tijd tot tijd
Ik dacht:»
Ze zegt tegen zichzelf:
Ik denk dat ik oud geworden ben.»
Kind van het paradijs
Het vagevuur ook.
Schrale troost.
Niemand komt hier levend uit.
Weet je nog?
We zagen de avond
Want wat er voor is
Ze wist niet echt iets.
Ze verliest haar evenwicht, ze denkt dat ze vleugels heeft.
Ik hou van Icarus Ik hou van idioot !
Ze is gewoon prospect op The Angels of paradise
Ik ben een teleurgestelde engel, een prins in ballingschap.
Ik ben het vreugdevuur van ijdelheden.
Ik wagen me op 10 meter van huis.
Ik spring uit het raam op de begane grond.
Ik klim naar de eerste verdieping
Darc op een dag misschien op een nacht
Wagen van de stoep
Darc wordt omvergeworpen.
Ik ben bang voor kokosnoten sinds Keith Richards.
Ik zou naar de hel lopen met Richard Hell.
"Het was veel beter voordat»
Ze zegt dat langzaam
Dat Weet ik.
Wacht nog op niemand.
Het is waar van tijd tot tijd
Ik dacht:»
Ze zegt tegen zichzelf:
Ik denk dat ik oud geworden ben.»
Kind van het paradijs
Het vagevuur ook.
Schrale troost.
Niemand komt hier levend uit.
We zijn gek.
We zijn stom.
Des te beter
Het vermijdt
Zelfmoord