Daniel Cirera — Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog" van Daniel Cirera.
Songteksten
Don’t wanna be a guy
Who gets a dog at 25
To cure my loneliness
From the girl I thought I had
And in a fucked up state
In different world in a far out place
I made a huge mistake
And I fell in love
And told it to her face
And she then told me that she loved me
But she didn’t
She just thought the words
Were nice and fitting
Mmmm, this hope somehow she fell for me
And the apple in my eye
Turned out to be
Sorry and stinking and full of shit
And now I’m proud of myself
For putting up with it
Life just sucks
I lost that girl
It’s all messed up
It really hurts
And where’s my dog
I need you more than ever
Life just sucks
I lost that girl
She told my friends
That she found someone
And where’s my dog
I need you more than ever
Still it was the best I ever had
Don’t wanna be a guy
Who gets a dog at 25
To cure my loneliness
From the girl I thought I had
And on a phone to me
She said well there’s this guy I see
I guess you call it quality
Can’t you please put up
A smile for me
She told me that she loved me
But she didn’t
She just thought the words
Were nice and fitting
Mmmm, this hope somehow she fell for me
How the apple in my eye
Turned out to be
Sorry and stinking and full of shit
And now I’m proud of myself
For putting up with it
Life just sucks
I lost that girl
It’s all messed up
It really hurts
And where’s my dog
I need you more than ever
Love just sucks
I lost a girl
I told my friends
I bet she found someone
And where’s my dog
I need you more than ever
Still it was the best I ever had
Cause girls are such a drag
Still it was the best I ever had
Cause girls are such a drag
Still it was the best I ever had
Cause girls are such a drag
Still it was the best I ever had
Songtekstvertaling
Ik wil geen jongen zijn.
Wie krijgt er een hond op zijn 25e?
Om mijn eenzaamheid te genezen
Van het meisje dat ik dacht te hebben
En in een fucked Up staat
In een andere wereld op een verre plaats
Ik heb een grote fout gemaakt.
En ik werd verliefd
En vertelde het in haar gezicht
En toen vertelde ze me dat ze van me hield.
Maar dat deed ze niet.
Ze dacht alleen aan de woorden
Waren mooi en passend
Mmmm, deze hoop op een of andere manier viel ze voor mij
En de appel in mijn oog
Bleek te zijn
Sorry en stinkend en vol stront.
En nu ben ik trots op mezelf.
Om het te verdragen.
Het leven is klote.
Ik ben dat meisje kwijt.
Het is allemaal in de war.
Het doet echt pijn.
En waar is mijn hond?
Ik heb je meer dan ooit nodig.
Het leven is klote.
Ik ben dat meisje kwijt.
Ze vertelde mijn vrienden
Dat ze iemand gevonden heeft.
En waar is mijn hond?
Ik heb je meer dan ooit nodig.
Toch was het de beste die ik ooit had
Ik wil geen jongen zijn.
Wie krijgt er een hond op zijn 25e?
Om mijn eenzaamheid te genezen
Van het meisje dat ik dacht te hebben
En via een telefoon naar mij
Ze zei dat er een man is die ik zie.
Ik denk dat je het kwaliteit noemt.
Kun je alsjeblieft niet ...
Een glimlach voor mij
Ze zei dat ze van me hield.
Maar dat deed ze niet.
Ze dacht alleen aan de woorden
Waren mooi en passend
Mmmm, deze hoop op een of andere manier viel ze voor mij
Hoe de appel in mijn oog
Bleek te zijn
Sorry en stinkend en vol stront.
En nu ben ik trots op mezelf.
Om het te verdragen.
Het leven is klote.
Ik ben dat meisje kwijt.
Het is allemaal in de war.
Het doet echt pijn.
En waar is mijn hond?
Ik heb je meer dan ooit nodig.
Liefde is klote.
Ik verloor een meisje.
Ik heb het mijn vrienden verteld.
Ik wed dat ze iemand gevonden heeft.
En waar is mijn hond?
Ik heb je meer dan ooit nodig.
Toch was het de beste die ik ooit had
Want meisjes zijn zo saai.
Toch was het de beste die ik ooit had
Want meisjes zijn zo saai.
Toch was het de beste die ik ooit had
Want meisjes zijn zo saai.
Toch was het de beste die ik ooit had