Daniel Boucher — Sans Ma Mie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans Ma Mie" van Daniel Boucher.
Songteksten
Sans ma mie, sans ma Mielle
J’ai la vie qui vire crécelle
J’ai le dément qui m’appelle
J’ai le maintenant qui chancelle
Même si je me sens le sang
Qui feel ben steady dedans les veines
Je me vends le banc de ville
Et m’achète une quarantaine
Sans sa sweet suie
Sans ça senteur de fleur sous l’aile
Je me demande si ces portes s’ouvrent
Si oui à qui, et pis, lesquelles?
Je me sens le vent
Qui vilebrequinne toute la semaine
Je me baraguine mon île
Et m’agresse la mitaine
Peux-tu m’aider?
Peux-tu m’amener plus loin que ça?
Peux-tu me montrer la beauté du mât
Du pas vernis, du pas lustré?
J’ai le doigt d’oubli d’aller de manucurer
J’ai le doux gentil
Mais jamais je ne te mononclerai
Et pis je me sens le temps
Qui follement m’appelle à la cenne
Et j’ajuste mon col
Et me sort la dégaine.
Je me sens l’argent
Qui mollement me mène la trentaine
Peux-tu m’aider?
Peux-tu m’amener plus loin que ça?
Peux-tu me montrer la beauté du mât
Du pas vernis, du pas lustré?
Ça fa que j’ajuste mon col
Et me sors la dégaine.
Et j’ajuste mon col
Et je me sors la dégaine.
Et j’ajuste mon col
Et je mène ma business
Et me sors la dégaine.
Et je scelle ma petitesse
Et j’ajuste mon col
Et je mène ma business
Et me sors la dégaine.
Et je scelle ma petitesse
Songtekstvertaling
Zonder mijn honing, zonder mijn honing
Ik heb een leven dat krecelle verandert.
De gek belt me.
Ik heb het nu dat wankelt
Ook al voel ik het bloed
Die ben rustig voelen in de aderen
Ik verkoop de stad bank
En koop een veertig voor me.
Zonder haar zoete roet
Zonder die geur van bloemen onder de vleugels
Ik vraag me af of die deuren open gaan.
Zo ja, voor wie, en erger, welke?
Ik voel de wind
Die de hele week kreukt
Ik baraguine mijn eiland
En de Want valt me aan
Kun je me helpen?
Kun je me verder brengen?
Kun je me de schoonheid van de mast laten zien?
Van geen lak, de gloss?
Ik ben vergeten manicure te doen.
Ik heb de zoete soort.
Maar Ik zal nooit zeuren.
En erger ik voel de tijd
Wie roept me tot de Cena?
En ik pas mijn halsband aan
En ik krijg de dienstplicht.
Ik voel het geld.
Die me zachtjes leidt in mijn dertiger jaren
Kun je me helpen?
Kun je me verder brengen?
Kun je me de schoonheid van de mast laten zien?
Van geen lak, de gloss?
Dan pas ik m ' n halsband aan.
En haal mijn adem uit.
En ik pas mijn halsband aan
En ik kom eruit.
En ik pas mijn halsband aan
En ik run mijn bedrijf.
En haal mijn adem uit.
En Ik verzegel mijn kleinheid
En ik pas mijn halsband aan
En ik run mijn bedrijf.
En haal mijn adem uit.
En Ik verzegel mijn kleinheid