Daniel Boucher — La désise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La désise" van Daniel Boucher.
Songteksten
Je suis un crotté
Un égocentré
Je suis un pas d’cœur.
Un pas d’classe, un charmeur
Courailleux, va-nu-pieds
Pis j’tappelle juste quand j’ai un lift à t’têter
Quand j’ai l’goût de m’coller su’toé
Quand j’ai pas une cenne
Que j’veux boire pis fumer
Su' ton bras, à mon goût
À ma santé à moé.
Je suis un crotté
Je suis un marbré
Je suis de marbre
Je suis un plein d’marde
Quand j’arrive pour manger
Dormir, téléphoner pis r’partir
Chu pressé, t’sé
J’ai jamais l’temps d’appeler
J’ai jamais l’temps d’aller voir à c’que c’est
C’que vous êtes pis c’qu’y en est
Dans l’existence qu’on mène.
Je suis un infâme
Je suis un sans âme
Je vis dans mes valises
Quessé qu’tu veux j’te dise
C’t’une maladie
It’s a disease
Je suis en voyage
Je suis un volage
Pis quand on s’adonne
Ben, c’est parce que c’est l’fun
Pis rien d’autre
C’t’en masse, anyway.
Je suis un crotté
Charnel, mais pas cher
Mais cheap, t’sé
Cheap comme dans l’genre
Qu’on est en que’qu’part, là
Pis que j’t'écoute pas m’parler
Mais que dans l’fond, j’pense à toé
À toé…déshabillée
Dans ta peau de madame
Dans ta paupière Marie-Pierre
Y’a de l’eau pis de la bière
Pis y’a de la mare malade.
Je suis un infâme
Je suis un sans âme
Je vis dans mes valises
Quessé qu’tu veux j’te dise
C’t’une maladie
It’s a disease
Je suis en voyage
Je suis un volage
Pis quand on s’adonne
Ben, c’est parce que c’est l’fun
Pis rien d’autre
C’t’en masse, anyway.
T’sé
C’pas facile c’que j’vis
C’a l’air le fun de même, là
Tu t’promènes, tu butines
Tu t’rasseyes de l’aut' bord
La p’tite abeille a travaille fort
Bzzz, bzzz, bzzz
Ouan, mais là…
J’passerai pas ma vie de même
Ça m’tente pas, j’ai pas l’goût
J’veux rien savoir de ça
Moment donné
Un gars s’tranquilise
Un gars s’rasseye de s’rassire
T’sé veux dire
Pis c’est d’même pis c’est toutte
Pis y’a pas d’mal à ça
Un gars s’rhabille
La calotte, les bretelles
Pis c’est fier
Ça marche drette, t’sé.
Je cherche des désiseux
Des semeux
Des gros laboureux
Je cherche des guerriers
Fiers même la tête baissée
Des déjoueurs de menterie
Des aideurs de mal pris…
Heille!
Ma gang de malades
Vous êtes donc où?
Ma gang de malades
Vous êtes donc où?
Ma gang de malades
Vous êtes donc où?
Songtekstvertaling
Ik ben een drol.
Een egocentrisch
Ik ben een stap in het hart.
Een stap van de klas, een charmeur
Dapper, ga-blote-voeten
Erger nog, ik tappelle net als ik een lift heb om je te testen.
Als ik de smaak heb om me Su ' toé te steken
Als ik geen cent heb
Dat Ik wil drinken en roken
Su ' je arm, naar mijn smaak
Op Moe.
Ik ben een drol.
Ik ben een marmer
Ik ben marmer.
Ik lult maar wat.
Als ik kom eten
Slaap, telefoon en Vertrek.
Chu, schiet op.
Ik heb nooit tijd om te bellen.
Ik heb nooit tijd om te gaan kijken wat het is.
Je bent erger dan dat.
In het bestaan dat wij leiden.
Ik ben een beruchte
Ik ben zielloos.
Ik woon in mijn koffers.
Wat je maar wilt.
Het is een ziekte.
Het is een ziekte.
Ik ben op reis.
Ik ben een flikker.
Erger als we genieten
Omdat het leuk is.
Erger nog, niets anders.
Het zit toch over je heen.
Ik ben een drol.
Vleselijk, maar goedkoop
Maar goedkoop, Weet je.
Goedkoop als in het genre
We zijn onderweg.
Ik luister niet eens naar jou.
Maar dat diep van binnen, denk ik toe
Teen ... uitgekleed
In de huid van uw dame
In je ooglid Marie-Pierre
Er is water en bier.
Er is een zieke vijver.
Ik ben een beruchte
Ik ben zielloos.
Ik woon in mijn koffers.
Wat je maar wilt.
Het is een ziekte.
Het is een ziekte.
Ik ben op reis.
Ik ben een flikker.
Erger als we genieten
Omdat het leuk is.
Erger nog, niets anders.
Het zit toch over je heen.
Je weet wel.
Het is niet makkelijk wat ik leef.
Dat ziet er ook leuk uit.
Je loopt, je kijkt.
Je zit op de rand
De Kleine bij heeft hard gewerkt.
Bzzz, bzzz, bzzz
Ouan, maar daar…
Ik zal mijn leven niet op dezelfde manier doorbrengen
Ik vind het niet leuk, Ik vind het niet leuk.
Dat wil ik niet weten.
Gegeven Moment
Een man kalmeert
Een man gaat zitten om te gaan zitten.
Bedoel je
Erger nog, het is nog erger.
Maar dat kan geen kwaad.
Een man kleed zich aan.
De dop, de riemen
Erger nog, het is trots.
Het werkt prima, ik weet het.
Ik ben op zoek naar begeerte.
Zaden
Grote mollifant
Ik zoek krijgers.
Trots zelfs hoofd naar beneden
Liegende Vandalen
Hulpbehoevenden…
Heille!
Mijn bende zieke mensen
Waar ben je?
Mijn bende zieke mensen
Waar ben je?
Mijn bende zieke mensen
Waar ben je?