Daniel Boucher — Boules à mites songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boules à mites" van Daniel Boucher.
Songteksten
Ben assis
Nu-pieds su’l’bois franc
Le p’tit rouge, la flamme en transe
La boucane qui danse, les p’tits yeux luisants
Et que se répande l’odeur d’la shit
Et que se répande le son d’le guit'
La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Sur ma table
Des morceaux de vie éparpillés
Des morceaux de vie, des belles années
Pis dans ma tête, là…
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Et pis tourne
Mon esprit tourne
Se cogne à plein de bruits
À plein d’idées jolies
Ça fait tout plein de jus d’idées jolies
Ça fait du jus de joie…
Youppiiii!
Ben assis
Nu-pieds su’l’bois franc
Le p’tit rouge, la flamme en transe
La boucane qui danse, les p’tits yeux luisants
Et que se répande l’odeur d’la shit
Et que se répande le son d’la guit'
La chandelle élcaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Ça brûle autour de moé
Le feu d’la chandelle
La flamme de ma vie
Feu mon parternel
Qui me r’garde aller
Pis ma p’tite coupe Stanley à côté
Qui brille
Et là…
Lafleur derrière son filet
Prend bien son temps
Cède le disque à Boucher
Le voilà qui décampe
Quel partineur!
Boucher… déjà en zone neutre
Oh! Déjoue Salming
Se présente seul devant Palmateer
Et le but!
Et le but!
Daniel Boucher!
Une grosse auto
Une grosse époque
Deux madames
La plus jeune a l’a une grosse bédaine
Quarante semaines
C’est aujourd’hui que commence ma vie
C’est aujourd’hui qu’elle suspend la sienne
Bang!
Grand-moman a l’avait fermé la porte du taxi su’a tête à ma mère!
Et ce fut le début
D’une pas pire épopée
Je vous en ai roté
Des 'tits bouttes incongrus
La chandelle élcaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
La chandelle élcaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Le p’tit rouge
Une pas pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
La flamme en transe
Une pas pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Et que se répande l’odeur d’la shit
Une pas pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Et que se répande le son d’la guit'
Une pas pire épopée
Songtekstvertaling
Ben zittend
Blote voeten Su ' i bois franc
De kleine rode, de vlam in trance
De dansende boucane, de kleine gloeiende ogen
En wat verspreidt de geur van stront
En dat het geluid van de gitaar zich verspreidt'
De kaars verlicht de hoek van het bed
'S avonds zoeken we in de motballen.
De kaars verlicht de hoek van het bed
'S avonds zoeken we in de motballen.
Op mijn tafel
Verspreide stukjes leven
Stukken van het leven, mooie jaren
Pis in mijn hoofd, daar…
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
Ooohhh madame
En ergere bochten
Mijn geest draait.
Botsen op veel lawaai
Vol met mooie ideeën
Het zit allemaal vol mooie ideeën.
Het maakt juice of joy…
Jippie!
Ben zittend
Blote voeten Su ' i bois franc
De kleine rode, de vlam in trance
De dansende boucane, de kleine gloeiende ogen
En wat verspreidt de geur van stront
En dat verspreidt het geluid van de gitaar'
De kaars slingert de hoek van het bed
'S avonds zoeken we in de motballen.
Het brandt rond Moe.
Het vuur van de kaars
De vlam van mijn leven
Ontsla mijn parternel.
Wie houdt me op de been
Pis mijn kleine Stanley Cup hiernaast.
Die schijnt
En daar…
Lafleur achter zijn net
Neemt zijn tijd goed.
Geef de schijf aan slager.
Daar gaat ie.
Wat een partiner.
Slager ... reeds in neutrale zone
Oh! Hoe Salming
Verschijnt alleen voor Palmateer.
En het doel!
En het doel!
Daniel Boucher!
Een grote auto
Een geweldige tijd
Twee dames.
De jongste heeft een grote bedaïne.
40 weken
Het is vandaag dat mijn leven begint
Het is vandaag dat ze de hare opschort.
Bang!
Hij moest de deur van de taxi naar m ' n moeder dichtdoen.
En dat was het begin.
Van een niet erger episch
Ik heb je gebroken.
Tieten konten incongruous
De kaars slingert de hoek van het bed
'S avonds zoeken we in de motballen.
De kaars slingert de hoek van het bed
'S avonds zoeken we in de motballen.
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
Ooohhh madame
De oude tit rouge
Een ergste epische paz
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
Ooohhh madame
The flame-behind
Een ergste epische paz
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
Ooohhh madame
En dat hangt af van de kracht van de shit.
Een ergste epische paz
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
Ooohhh madame
En dat hangt af van het geluid van de gitaar dobbelstenen
Een ergste epische paz