Daniel Boaventura — I'd Rather Hurt Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather Hurt Myself" van Daniel Boaventura.
Songteksten
All the talk, that’s going around town
About me and maryann
Is getting you down down down
And i’m aware of all your friends
Calling you fool
Trying to show you the place
To wher i’m using you you you
After all these years we’ve been together
I’d know that now, you would know me better
I’d rather hurt myself than hurt you
Now i can understand
You’ve been all absent
The all town is laughting
And talking behind your back
But i shouldn’t have to remind you
How low down people are
They say you’ve doing good
The better way to tell us apart
Just remember, before you walk out the door
The words i told you «twelve long years ago»
I’d rather hurt myself than hurt you
I don’t wanna hurt you no, no, no
I’d rather hurt myself than hurt you
I’d rather hurt myself than hurt you
I don’t wanna hurt you no, no, no Because you mean so much to me baby
And i’ll give you all i got
If you want it so
I’d rather hurt myself, hurt myself, hurt myself
Than ever hurt you
Songtekstvertaling
Al dat gepraat gaat de stad in.
Over mij en maryann
Is om je naar beneden te krijgen
En ik ben me bewust van al je vrienden
Ik noem je gek.
Ik probeer je de plek te laten zien.
Waar ik je gebruik.
Na al die jaren zijn we samen geweest.
Ik zou dat nu weten, jij zou me beter kennen.
Ik doe mezelf liever pijn dan jou pijn te doen.
Nu begrijp ik het.
Jullie waren allemaal afwezig.
The all town is laughting
En praten achter je rug om
Maar ik zou je er niet aan moeten herinneren
Hoe laag mensen zijn
Ze zeggen dat je het goed doet.
De betere manier om ons uit elkaar te houden
Denk eraan, voordat je de deur uitloopt.
De woorden die ik je vertelde "twaalf lang geleden»
Ik doe mezelf liever pijn dan jou pijn te doen.
Ik wil je geen pijn doen.
Ik doe mezelf liever pijn dan jou pijn te doen.
Ik doe mezelf liever pijn dan jou pijn te doen.
Ik wil je geen pijn doen. je betekent zoveel voor me.
En ik geef je alles wat ik heb
Als je het zo wilt
Ik zou mezelf nog liever pijn doen, mezelf pijn doen, mezelf pijn doen.
Dan je ooit pijn hebt gedaan.