Daniel Bélanger — Une chanson pour moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une chanson pour moi" van Daniel Bélanger.
Songteksten
Une chanson pour moi
Pour personne d’autre
Pour un peu de réconfort
Quand plus rien qui bat ne va
Une chanson pour du soleil
Quand il n’est plus qu’un objet
Dans le rayon des suspendus
Pour un peu me féliciter
De ne pas mourir à tout bout de champ
Chaque fois que je devrais
Et surtout pour mieux me comprendre
Dans ma dramaturgie
Parce que rien ne rime à rien
Parce que le temps n’est qu’un leurre
Une chanson pour dire
Ce qu’on ne dit pas
Sans avoir l’air d’un chien battu
Ou d’un fruit mou sur espadrille
Pour au moins me savoir mieux
Pour un peu accepter
L’irrémédiable et l’insensé
Comme la solitude universelle
Comme l’incommunicable soi
Pris tout en dedans
Une chanson pour m’assurer
D’une présence dans le monde
Parce que rien ne rime à rien
Parce que le temps n’est qu’un leurre
Chanson pour moi
Songtekstvertaling
Een lied voor mij
Voor niemand anders
Voor een beetje comfort
Als niets beter is dan gaan
Een lied voor du soleil
Als het maar een object is
In de hangstraal
Om me een beetje te feliciteren
Niet sterven aan een einde van het veld
Wanneer ik maar wil.
En vooral om me beter te begrijpen.
In mijn dramaturgie
Want niets rijmt op niets.
Want tijd is slechts een afleiding.
Een lied om te zeggen
Wat er niet gezegd wordt
Zonder eruit te zien als een geslagen hond
Of een zacht fruit op espadrille
Om me tenminste beter te leren kennen.
Voor een beetje accepteren
De onherstelbare en de dwaze
Als de universele eenzaamheid
Als het niet communicatieve zelf
Gevangen in
Een lied om zeker te zijn
Aanwezigheid in de wereld
Want niets rijmt op niets.
Want tijd is slechts een afleiding.
Lied voor mij