Daniel Bélanger — Le parapluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le parapluie" van Daniel Bélanger.
Songteksten
Un crocodile
M’a fait un drôle de jour
Quand je l’ai vu pleurer
Aidé d’un faux chagrin
Mangea du zoo le gardien
Venu le consoler
J’en garde un souvenir
Une leçon devrais-je dire
Ne pouvant plus s’effacer
Les histoires font ce qu’elles veulent
Confondent l'âme à une gueule
Et la passent à tabac
Ainsi ce reptile
Aussi au fond sait-il
Ce qu’il m’a fait de tort
Je ne vois plus sous les cils
Des yeux les plus dociles
Que des ruses d’alligator
Alors je marche dans la rue
D’un pas si retenu
Oui d’un pas si discret
Je me veux transparent
Dix fois plus que le vent
J’suis malheureux pour vrai
Je sais le malheur c’est comme le reste
Moins on en entend parler
Et moins ça nous intéresse
Je ferai des valises
Des souliers qui reluisent
De ce croco singulier
J’irai dans ce zoo
Le tuer d’un bon coup
De madrier
C’est lui qui paiera
Pour la haine que j’ai
Tout au fond de mon coeur
Il va satisfaire
Le prix de ma colère
Pour le monde entier
Je sais le bonheur c’est comme le reste
Moins on en entend parler
Et moins ça nous intéresse
Je sais le malheur c’est comme le reste
Moins on en entend parler
Et moins ça nous intéresse
Je sais le bonheur c’est comme le reste
Moins on en entend parler
Et moins ça nous intéresse
Songtekstvertaling
Krokodil
Maakte me een grappige dag
Toen ik hem zag huilen
Geholpen door een valse rouw
Uit de dierentuin gegeten De Wachter
Kom hem troosten.
Ik heb er een herinnering aan.
Een les moet ik zeggen
Kan niet langer vervagen
Verhalen doen wat ze willen.
Verwarren de ziel met een mond
En haar in elkaar slaan
Dus dit reptiel
Zo diep van binnen weet hij
Wat hij mij heeft aangedaan.
Ik kan niet meer onder de wimpers kijken.
Van de meest volgzame ogen
Alleen alligator trucs
Dus ik loop door de straat
Een stap zo ingehouden
Ja een stap zo discreet
Ik wil mezelf transparant.
Tien keer meer dan de wind
Ik ben echt ongelukkig.
Ik weet dat ongeluk net zo is als de rest.
Als we er maar niet over horen.
En minder geïnteresseerd in het
Ik pak wel in.
Schoenen die schijnen
Waarom croco enkelvoud
Ik ga naar deze dierentuin.
Dood hem in één klap.
Van madrier
Hij zal boeten.
Voor de haat die ik heb
Diep in mijn hart
Het zal voldoen
De prijs van mijn woede
Voor de hele wereld
Ik weet dat geluk net zo is als de rest.
Als we er maar niet over horen.
En minder geïnteresseerd in het
Ik weet dat ongeluk net zo is als de rest.
Als we er maar niet over horen.
En minder geïnteresseerd in het
Ik weet dat geluk net zo is als de rest.
Als we er maar niet over horen.
En minder geïnteresseerd in het