Daniel Bélanger — La voie lactée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La voie lactée" van Daniel Bélanger.
Songteksten
La nuit sur le ciel
Se posent mes yeux
Ma gorge se noue tant je trouve belle
(La nappe étoilée)
Devant cette immensité
L'âme la plus frileuse est nue
(La plus seule accompagnée)
Je m’expose au rythme fluide
Des hydro-paillettes saoules
Qui savent si bien onduler
Maintenant dos sur terre
Oeil sous paupières
Je m’endors sous l'éternité
(Sous l'éternité)
Au matin couché
Sous un cumulus
Dans la boue et l’herbe souillée
(J'ai deux pieds pour un soulier)
Ma tête est égale
À mes poumons vétustes
La nuit a perdu de son lustre
(Et de sa limpidité)
J’ai dû inhaler un peu trop
Le lent mouvement circulaire
Des joyaux de Cassiopée
Maintenant le soleil brûle
Ma peau est rouge
J’ai soif il faut que je bouge
Retour du jour retour d’ennui
Je rêve d’une chose en vérité
Décrocher de la voie lactée
Songtekstvertaling
De nacht aan de hemel
Mijn ogen staan op
Mijn keel is vastgebonden dus ik vind het mooi
(Het starry tafelkleed)
Voor deze onmetelijkheid
De meest angstige ziel is naakt.
(De eenzaamste vergezeld)
Ik stel mezelf bloot aan het vochtritme.
Dronken Hydro-lovertjes
Die zo goed kunnen zwaaien
Terug naar de aarde.
Oog onder oogleden
Ik val in slaap onder de eeuwigheid.
(In eeuwigheid)
In de ochtend liggend
Onder een cumulus
In modder en vuil gras
(Ik heb twee voeten voor een schoen)
Mijn hoofd is gelijk.
Naar mijn vervallen longen
De nacht heeft zijn glans verloren.
(En de duidelijkheid ervan)
Ik moest iets te veel inademen.
De langzame cirkelbeweging
Juwelen van Cassiopeia
Nu brandt de zon
Mijn huid is rood.
Ik heb dorst. ik moet gaan.
Terugkeer van de dag terugkeer van verveling
Ik droom van één ding in waarheid
Uit de Melkweg komen