Daniel Bélanger — Jamais les heures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais les heures" van Daniel Bélanger.
Songteksten
N’y a-t-il au bout des heures
Qu’un jour qui finit
N’y a-t-il au fond des coeurs
Que des souvenirs aigris
Le premier qui répond oui
J’le fais canard sous la pluie
Mauvais truqueur
Je trompe parfois mal l’ennui
Mais on ne fait pas d’erreurs
Je ne dis qu’on fait que la vie
Et le premier d’accord, oui
J’le fais roi et puis mon ami
Et puis mon ami
Jamais le temps ne me réprimande
Mais il me retourne à ma nuit
Quand je sais plus où j’en suis
Je dis à ma tête «fais de l’air
Mais laisse mon coeur, laisse le faire»
N’y a-t-il au fond des fleurs
Que des gouttes de pluie
Est-ce qu’avoir du bonheur
C’est ce perdre un jour aussi
Jamais le temps ne me réprimande
Mais il me retourne à ma nuit
Quand je sais plus où j’en suis
Je dis à ma tête «fais de l’air
Mais laisse mon coeur, laisse le faire»
Jamais le temps ne me réprimande
Mais il me retourne à ma nuit
Quand je sais plus où j’en suis
Je dis à ma tête «va n’importe où
Mais laisse mon coeur ou je deviens fou»
Je me dis qu’on ne fait que la vie
Songtekstvertaling
Is er na sluitingstijd
Dat een dag die eindigt
Is er niet diep in de harten
Alleen zure herinneringen
De eerste die ja zegt
Ik doe het eend in de regen
Slechte trickster
Soms bedrieg ik verveling slecht.
Maar we maken geen fouten.
Ik zeg dat we alleen leven maken.
En de eerste akkoord, Ja
Ik maak hem koning en dan mijn vriend
En toen mijn vriend
De tijd berispt me nooit.
Maar hij keert me terug naar mijn nacht
Als ik weet waar ik ben
Ik zeg tegen m ' n hoofd:
Maar laat mijn hart, laat het doen»
Is er niet op de bodem van de bloemen
Dan regendruppels
Zal gelukkig zijn
Dat is wat een dag verliezen ook
De tijd berispt me nooit.
Maar hij keert me terug naar mijn nacht
Als ik weet waar ik ben
Ik zeg tegen m ' n hoofd:
Maar laat mijn hart, laat het doen»
De tijd berispt me nooit.
Maar hij keert me terug naar mijn nacht
Als ik weet waar ik ben
Ik zeg tegen m ' n hoofd:
Maar verlaat mijn hart of ik word gek»
Ik zeg tegen mezelf dat we alleen leven maken.