Daniel Bélanger — Dans un spoutnik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans un spoutnik" van Daniel Bélanger.
Songteksten
Quand certains soirs tu t’ennuies trop
Regarde dans le ciel tu pourras voir
Comme une lumière qui avance lentement
D’abord on croit en une étoile
C’en est pas une:
C’est moi dans un spoutnik
Si tu penses que c’est trop petit
Pour un comme moi et mon gabarit
Faut dire ce n’est pas mon corps qui voyage
Non, moi je suis dans mon lit
Mais mon esprit lui est dans un spoutnik
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
De seuls ensemble
Ce que j’y fait ne regarde personne
Mais puisque te me le demandes si gentiment
Je vais te le dire ce que j’y cherche
Tout simplement juste un endroit
À mettre à l’envers et poser mon spoutnik
Poser là mon satellite où c’est la fête
Où les gens ne s’en font plus
Pour quelques heures
Et qui retourneront là d’où ils viennent
Plus forts, plus vrais
À demi-invincible
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
De seuls ensemble
Songtekstvertaling
Als je je soms te verveelt
Kijk in de lucht je kunt zien
Als een langzaam bewegend licht
Eerst geloven we in een ster.
Het is er geen.:
Ik ben het in een Spoetnik.
Als je denkt dat het te klein is
Voor iemand als ik en mijn sjabloon
Het is niet mijn lichaam dat reist.
Nee, ik lig in mijn bed.
Maar mijn geest is in hem een Spoetnik
Zes miljard
Zes miljard eenzaamheid
Zes miljard is veel.
Zes miljard
Zes miljard eenzaamheid
Zes miljard is veel.
Alleen samen
Wat ik doe zijn jouw zaken niet.
Maar nu je het zo vriendelijk vraagt ...
Ik zal je vertellen wat ik zoek.
Gewoon een plek
Om ondersteboven te leggen en mijn Spoetnik neer te leggen
Zet mijn satelliet daar waar het feest is.
Waar het de mensen niet meer kan schelen.
Voor een paar uur
En wie keert terug naar waar zij vandaan komen?
Sterker, meer waar
Half onoverwinnelijk
Zes miljard
Zes miljard eenzaamheid
Zes miljard is veel.
Zes miljard
Zes miljard eenzaamheid
Zes miljard is veel.
Alleen samen