Daniel Bélanger — Comme des amants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme des amants" van Daniel Bélanger.
Songteksten
S’il est possible
En dehors de souffrir
De nous quitter
Comme se quittent
Des amants qui ne s’aiment
Plus vraiment
S’il nous est réel
En dehors du mensonge
De nous imaginer
Tous deux séparés
L’un de l’autre
Pour le mieux
Puisque nos différences
Nous insupportent
Je n’aime pas souffrir de mal aimer
Voilà pourquoi je veux partir
Laissons au temps
Le plein pouvoir d'édulcorer
L’amertume en meilleur souvenir
Laissons-nous partir
Comme de vrais amants
Songtekstvertaling
Indien mogelijk
Behalve lijden
Om ons te verlaten
Hoe te vertrekken
Geliefden die niet van elkaar houden
Meer echt
Als het echt is voor ons
Behalve liegen.
Om ons voor te stellen
Beide gescheiden
Elkaar
Voorgoed
Sinds onze verschillen
We zijn ondraaglijk.
Ik hou er niet van om onbemind te zijn.
Daarom wil ik weg.
Laten we op tijd zijn.
De volle kracht om te zoeten
Bitterheid als de beste herinnering
Laten we gaan.
Zoals echte geliefden.