Daniel Balavoine — Sauver l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sauver l'amour" van Daniel Balavoine.
Songteksten
Partir effacer sur le Gange, la douleur
Pouvoir parler à un ange en douceur
Lui montrer la blessure étrange, la douleur
D’un homme qui voudrait trouver en douceur
Au fond de lui, un reste de lueur
L’espoir de voir, enfin un jour, un monde meilleur.
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Oh ! Oh ! Où est le sauveur? Oh ! Oh !
Et chaque nuit, le peuple danse en douceur
Croit qu’il peut exorciser la douleur
Puis lentement quitte les transes en douceur
Alors revient dans sa conscience la douleur
Au fond de lui, sent cette peur immense
De voir mourir ce sentiment d’amour intense.
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Oh ! Oh ! Où est le sauveur? Oh ! Oh !
Oh oh oh oh, oh oh oh oh… Oh oh oh oh, oh oh oh oh…
Oh oh oh oh, oh oh oh oh… Oh oh oh oh, oh oh oh oh…
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Songtekstvertaling
Ga weg bij de Ganges, pijn
In staat zijn om zachtjes met een engel te praten
Toon hem vreemde wond, pijn
Van een man die het gemakkelijk zou willen vinden
Op de bodem van het, een restant van gloed
Hoop op een dag eindelijk een betere wereld te zien.
Wat kan liefde redden?
Wat kan liefde redden?
En hoe krijg je de smaak van het leven terug?
Wie kan de behoefte vervangen door afgunst?
Oh ! Oh ! Waar is de redder? Oh ! Oh !
En elke avond dansen de mensen zachtjes.
Gelooft dat hij pijn kan uitdrijven
Dan laat langzaam de trances soepel
Dan keert de pijn terug naar zijn bewustzijn.
Diep van binnen, voelt deze immense angst
Om dit intense gevoel van liefde te zien sterven.
Wat kan liefde redden?
Wat kan liefde redden?
En hoe krijg je de smaak van het leven terug?
Wie kan de behoefte vervangen door afgunst?
Oh ! Oh ! Waar is de redder? Oh ! Oh !
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh... Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh... Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh…
Wat kan liefde redden?
Wat kan liefde redden?
En hoe krijg je de smaak van het leven terug?
Wie kan de behoefte vervangen door afgunst?
Wat kan liefde redden?
Wat kan liefde redden?
En hoe krijg je de smaak van het leven terug?
Wie kan de behoefte vervangen door afgunst?
Wat kan liefde redden?
Wat kan liefde redden?
En hoe krijg je de smaak van het leven terug?
Wie kan de behoefte vervangen door afgunst?