Daniel Balavoine — Ma musique et mon patois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma musique et mon patois" van Daniel Balavoine.
Songteksten
Les mots éclatent
Dans le cri mat
Ecoute-moi bien
Crache les phrases
Qui s'écrasent
Sur mon micro
Les atomes claquent
Les dieux bivouaquent
Près de ma maison
Laisse valser et danser
C’est entre ma musique et moi
Dans ma musique et mon patois
Que je cascade
Et je me noie
C’est entre la musique et toi
C’est ma musique et ton patois
Qui te respire
Et qui te boit
Mon français craque
Ma voix s’en va
Ne respire pas
Éteins tes yeux
Enroule-toi bien
Dans ta tête
Attends la fête
Dans tes cheveux
Les anglais craquent
Ecoute leurs couacs
Derrière leurs façons
De Dandies gris de pluie
C’est entre ma musique et moi…
Je les arnaque
Ecoute ça
Songtekstvertaling
Woorden barsten
In the matte cry
Luister naar me.
Spuug de zinnen uit.
Crashen
Op mijn microfoon
Atomen Slaan
De goden bivoeac
Bij mijn huis.
Laten we walsen en dansen
Het is tussen mij en mijn muziek.
In mijn muziek en mijn patois
Dat ik cascade
En ik verdrink
Het is tussen jou en de muziek.
Het is mijn muziek en jouw patois.
Hier adem je.
En wie drinkt jou?
Mijn Franse crack
Mijn stem is weg.
Niet ademen
Doe je ogen uit.
Pak jezelf in.
In je hoofd
Wacht op het feest.
In je haar
The English crack
Luister naar hun couacs.
Achter hun wegen
Van regengrijze Dandies
Het is tussen mij en mijn muziek.…
Ik bedrieg ze.
Luister hier eens naar.