Daniel Balavoine — Le chanteur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le chanteur" van Daniel Balavoine.
Songteksten
Je m’pr (c)sente, je m’appelle Henri
J’voudrais bien r (c)ussir ma vie, Єtre aim© Etre beau gagner de l’argent
Puis surtout Єtre intelligent
Mais pour tout § a il faudrait que j’bosse plein temps
J’suis chanteur, je chante pour mes copains
J’veux faire des tubes et que § a tourne bien, tourne bien
J’veux (c)crire une chanson dans le vent
Un air gai, chic et entra®nant
Pour faire danser dans les soir (c)es de Monsieur Durand
Et partout dans la rue
J’veux qu’on parle de moi
Que les filles soient nues
Qu’elles se jettent sur moi
Qu’elles m’admirent, qu’elles me tuent
Qu’elles s’arrachent ma vertu
Pour les anciennes de l'(c)cole
Devenir une idole
J’veux que toutes les nuits
Essouffl (c)es dans leurs lits
Elles trompent leurs maris
Dans leurs rЄves maudits
Puis aprs je f’rai des galas
Mon public se prosternera devant moi
Des concerts de cent mille personnes
O№ mЄme le tout-Paris s'(c)tonne
Et se lve pour prolonger le combat
Et partout dans la rue
J’veux qu’on parle de moi
Que les filles soient nues
Qu’elles se jettent sur moi
Qu’elles m’admirent, qu’elles me tuent
Qu’elles s’arrachent ma vertu
Puis quand j’en aurai assez
De rester leur idole
Je remont’rai sur scne
Comme dans les ann (c)es folles
Je f’rai pleurer mes yeux
Je ferai mes adieux
Et puis l’ann (c)e d’aprs
Je recommencerai
Et puis l’ann (c)e d’aprs
Je recommencerai
Je me prostituerai
Pour la post (c)rit© Les nouvelles de l'(c)cole
Diront que j’suis p (c)d© Que mes yeux puent l’alcool
Que j’fais bien d’arrЄter
Br"leront mon aur (c)ole
Saliront mon pass© Alors je serai vieux
Et je pourrai crever
Je me cherch’rai un Dieu
Pour tout me pardonner
J’veux mourir malheureux
Pour ne rien regretter
J’veux mourir malheureux
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Mijn naam is Henri.
Ik zou graag mijn leven willen gebruiken, het doel is mooi geld verdienen.
Wees dan vooral slim.
Maar voor alles zou ik fulltime moeten werken
Ik zing voor m ' n vrienden.
Ik wil buisjes maken en dat § a goed roteert, goed roteert
I want (c) to scream a song in the wind
Een vrolijke, chique en meeslepende blik
Om te dansen in de avond (c)Es van Monsieur Durand
En overal op straat
Ik wil over mezelf praten.
Laat de meisjes naakt zijn
Laat ze zich op mij werpen.
Mogen ze me bewonderen, mogen ze me doden
Mogen ze mijn deugd wegrukken
Voor de voormalige (C) cole
Word een idool
Ik wil elke nacht
In hun bed
Ze bedriegen hun man.
In hun vervloekte dromen
Dan na I f ' Rai galas
Mijn publiek zal voor me buigen.
Concerten van 100.000 mensen
O№ hetzelfde als de gehele-Paris s ' (C) ton
En Ik zal het gevecht verlengen.
En overal op straat
Ik wil over mezelf praten.
Laat de meisjes naakt zijn
Laat ze zich op mij werpen.
Mogen ze me bewonderen, mogen ze me doden
Mogen ze mijn deugd wegrukken
Dan als ik genoeg heb
Om hun afgod te blijven.
Je remont ' Rai sur scne
Zoals in de gekke jaren
♪ I f ' Rai cry my eyes ♪
Ik zal afscheid nemen.
En dan het jaar (c) E van na
Ik zal het opnieuw doen.
En dan het jaar (c) E van na
Ik zal het opnieuw doen.
Ik word een prostituee.
Voor de post (C)lacht© het nieuws van de (C) cole
Zal zeggen dat ik p (c) D© dat mijn ogen stinken alcohol
Dat ik er goed aan doe om te stoppen
Will my gold (c) ole
Dan zal ik oud zijn.
En ik kan sterven.
Ik ben op zoek naar een God.
Om me te vergeven.
Ik wil ongelukkig sterven.
Om nergens spijt van te hebben.
Ik wil ongelukkig sterven.
Dankzij /* */