Daniel Balavoine — L'alcool n'y change rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'alcool n'y change rien" van Daniel Balavoine.
Songteksten
Dis-toi bien que l’alcool n’y change rien
Dis-toi bien que Bon Dieu n’y change rien
Dis-toi bien que le temps n’y change rien
Dis-toi bien que rien n’y change rien
Si tu n’aimes pas mes violons
Ne les coute pas
Si tu n’aimes pas mes chansons
Ne les achte pas
Je ne t’en voudrai pas, t’en voudrai pas…
Dis-toi bien que tes mains n’y changent rien
Dis-toi bien que tes yeux n’y changent rien
Dis-toi bien que ton cњur n’y change rien
Dis-toi bien que tes pleurs n’y changent rien
Dis-toi bien que le juge n’y change rien
Dis-toi bien que ton pre n’y change rien
Dis-toi bien que les murs n’y changent rien
Dis-toi bien que les durs n’y changent rien
Dis-toi bien que tu m’aimes et n’y peux rien
Dis-toi bien que tu m’aimes et n’y peux…
Songtekstvertaling
Vertel jezelf dat alcohol niets verandert.
Zeg tegen jezelf dat God niets verandert.
Zeg tegen jezelf dat tijd niets verandert.
Zeg tegen jezelf dat er niets verandert.
Als je niet van mijn violen houdt
Kosten niet
Als je mijn liedjes niet leuk vindt
Koop ze niet.
Ik neem het je niet kwalijk.…
Zeg tegen jezelf dat je handen niets veranderen.
Vertel jezelf dat je ogen niets veranderen
Vertel jezelf dat je hart niets verandert.
Vertel jezelf dat je tranen niets veranderen.
Zeg tegen jezelf dat de rechter niets verandert.
Zeg tegen jezelf dat je pre niets verandert.
Zeg tegen jezelf dat de muren niets veranderen.
Zeg tegen jezelf dat de stoere jongens niets veranderen.
Zeg tegen jezelf dat je van me houdt en het niet kan helpen.
Zeg tegen jezelf dat je van me houdt en dat het niet kan.…