Daniel Balavoine — Dieu que c'est beau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieu que c'est beau" van Daniel Balavoine.
Songteksten
La muraille tremble et se fend comme un cœur qui éclate en deux
Et la femme entre dans l’Histoire, comme arrive l'œuvre de Dieu.
L’homme naît sans mémoire, reconnaît l'Ève qu’il veut.
Brise l’avenir et nous fait monter aux yeux.
Les sanglots, le péché leur fait chaud, Dieu que c’est beau.
Oh ! Que c’est beau.
La muraille penche et se tord pour faire un toit aux amoureux
Et la femme au ventre arrondi se remplit d’un nouveau feu.
L’homme sur l’avenir met ses mains et fait un vœu.
Ève doit souffrir pour faire naître sous nos yeux
Le héros qui sort sous les bravos, Dieu que c’est beau.
Oh ! Que c’est beau.
C’est de l’amour et le fruit du péché est très beau.
L’enfant crie, Dieu que c’est beau, l’ordre est nouveau.
Même la foule crie, admire l’enfant sorti des eaux.
La terre tourne, oh Dieu que c’est beau, oh que c’est beau.
Oh ! Dieu que c’est beau, oh ! Dieu que c’est beau.
Songtekstvertaling
De muur beeft en splitst als een hart dat breekt in twee
En de vrouw gaat de geschiedenis in, zoals het werk van God gebeurt.
De mens wordt geboren zonder herinnering, herkent de EVA die hij wil.
Het breekt de toekomst en doet ons omhoog kijken.
Snikken, zonde maakt ze heet, God het is prachtig.
Oh ! Hoe mooi het is.
De muur buigt en draait om een dak voor geliefden te maken
En de vrouw met een ronde buik vult zich met een nieuw vuur.
De man op de toekomst legt zijn handen en doet een wens.
Eve moet lijden om te bevallen voor onze ogen.
De held die onder de dapperen uitkomt, God is mooi.
Oh ! Hoe mooi het is.
Het is liefde en de vrucht van de zonde is erg mooi.
Het kind schreeuwt, God dat het mooi is, de orde is nieuw.
Zelfs de menigte schreeuwt, bewondert het kind uit het water.
De aarde draait, Oh God het is prachtig, Oh het is prachtig.
Oh ! God het is prachtig, oh ! God, het is prachtig.