Daniel Balavoine — Dancing samedi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing samedi" van Daniel Balavoine.
Songteksten
Même quand la vie fout le camp
On parle encore d’argent
Pour un enterrement décent
Moi face à l’Océan
Je me sens pas bien grand
Je tends les mains vers le vent
Comme un amant
Sur l'écran en couleurs
De mon téléviseur
Y a que des gens bien
Qui disent: «Y a des soldats qui meurent
Pour sauver notre honneur»
A part ça: tout va bien
Marquise
Tout va bien
Viens danser
Le disque tourne bien
La piste glisse bien
Dancing samedi c’est gai
Moi, j’veux danser
Y a pas que des méchants
Ils donneraient même 100 francs
Pour se faire pardonner
Dieu est intelligent
Moi, assis sur mon banc
J’pense à faire un péché
J’veux danser
Le disque tourne bien
La piste glisse bien
Dancing samedi, c’est gai…
Songtekstvertaling
Zelfs als het leven voorbij waait
We hebben het nog steeds over geld.
Voor een fatsoenlijke begrafenis.
Ik kijk naar de oceaan
Ik voel me niet goed.
Ik strek mijn handen naar de wind
Als een geliefde
Op het kleurscherm
Van mijn TV
Er zijn alleen goede mensen.
Die zeggen: "er zijn soldaten die sterven.
Om onze eer te redden»
Verder is alles in orde.
Luifel
Het is goed.
Kom dansen.
De schijf draait goed
Het spoor glijdt goed
Dansen zaterdag is het homo
Ik wil dansen.
Het zijn niet alleen slechteriken.
Ze zouden zelfs 100 francs geven.
Om vergeven te worden
God is intelligent.
Ik, zittend op mijn bank
Ik denk erover om een zonde te begaan.
Ik wil dansen.
De schijf draait goed
Het spoor glijdt goed
Zaterdag dansen is homo.…