Daniel Amos — The Staggering Gods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Staggering Gods" van Daniel Amos.
Songteksten
The gods are staggering across the earth in their chains
The gods are dying, clutching at lost fortune and fame
The feel-good god and the lord of science
Democracy’s blind and bewildered giants
The hammer and the sickle and the modern appliance
All the staggering gods
The staggering gods
The gods are stumbling, hopeless and sick unto death
The gods we worship are gasping for their final breath
The feel-good god and the lord of science
Democracy’s blind and bewildered giants
The hammer and the sickle and the modern appliance
All the staggering gods
The staggering gods
We hear the terrible noise that gives them away
The thud of worn out shoes and cracking feet of clay
We’ve heard the stammering words of these dying kings
And we shudder at the sound
(The dying gods)
Of these fearsome things
The gods are fumbling they’re weak and they’re ready to fall
(Here come the dying gods)
The gods are human, not one of them can help us at all
(Here come the dying gods)
The feel-good god and the lord of science
Democracy’s blind and bewildered giants
The hammer and the sickle and the modern appliance
All the staggering gods
All the staggering gods
All the staggering gods
Here come, here come all the staggering gods
All the staggering gods
(Here come all the staggering gods)
All the staggering gods
(Here come all the staggering gods)
All the staggering gods
(Here come all the staggering gods)
All the staggering gods
Songtekstvertaling
De goden wankelen over de aarde in hun kettingen.
De goden sterven, grijpen naar verloren fortuin en roem
De feel-good god en de heer van de wetenschap
De blinde en verbijsterde reuzen van de democratie
De hamer en de sikkel en het moderne apparaat
Alle onthutsende goden
De onthutsende goden
De goden strompelen, hopeloos en ziek tot de dood.
De goden die we aanbidden snakken naar hun laatste adem.
De feel-good god en de heer van de wetenschap
De blinde en verbijsterde reuzen van de democratie
De hamer en de sikkel en het moderne apparaat
Alle onthutsende goden
De onthutsende goden
We horen het vreselijke geluid dat ze weggeeft.
De plof van versleten schoenen en krakende voeten van klei
We hebben de stotterende woorden gehoord van deze stervende koningen.
En we huiveren bij het geluid
(De stervende goden)
Van deze angstaanjagende dingen
De goden zijn aan het rommelen ze zijn zwak en ze zijn klaar om te vallen
(Hier komen de stervende goden)
De goden zijn menselijk, geen van hen kan ons helpen.
(Hier komen de stervende goden)
De feel-good god en de heer van de wetenschap
De blinde en verbijsterde reuzen van de democratie
De hamer en de sikkel en het moderne apparaat
Alle onthutsende goden
Alle onthutsende goden
Alle onthutsende goden
Hier komen, hier komen alle onthutsende goden
Alle onthutsende goden
(Hier komen alle onthutsende goden)
Alle onthutsende goden
(Hier komen alle onthutsende goden)
Alle onthutsende goden
(Hier komen alle onthutsende goden)
Alle onthutsende goden