Dani — La Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Machine" van Dani.
Songteksten
Je me suis acheté une machine, une machine qui ne fabrique rien.
Chaque fois que j’y mets vingt centimes
Elle me répond «Merci bien !»
Il y a des boutons partout, les boutons, moi ça me rend dingue.
Je les appuie tous d’un coup, ça fait plus de bruit qu’un flingue.
Je me suis acheté une machine, une machine à tuer l’ennui
Mais la seule chose qui m’ennuie, c’est qu’elle me pique mes centimes.
Je me suis acheté une machine, une machine à reculer le temps.
Je la mets dans ma cuisine, pour les œufs, c’est épatant.
Il y a des lumières partout, les néons, moi ça me rend dingue.
Je les allume tous d’un coup, elles se reflètent sur le zinc.
Je me suis acheté une machine, une machine à Hydroflex humus.
Elle prévoit tout ce qu’on devine, y’a un cerveau à rébus.
Je me suis acheté une machine, je ne peux plus m’en séparer.
Je me prends pour ma machine et je ne sais plus rêver.
Mais je sais qu’un jour viendra, c’est sûr, je prendrai le dingue.
Je la jetterai loin de moi pour ne plus voir ce bastringue.
Je me suis acheté une machine, une machine qui ne fabrique rien
Un gadget, un pique-centimes, sans doute, j’en avais besoin
Sans doute, j’en avais besoin, sans doute, j’en avais besoin.
Songtekstvertaling
Ik heb een machine gekocht, een machine die niets maakt.
Elke keer als ik er 20 cent in stop.
Ze zegt: "heel erg bedankt !»
Er zijn overal knoppen, de knoppen, het maakt me gek.
Als ik ze allemaal tegelijk onder druk zet, maakt het meer lawaai dan een pistool.
Ik kocht voor mezelf een machine, een machine om verveling te doden
Maar het enige wat me stoort is dat ze mijn centen neemt.
Ik heb een machine gekocht, een tijdmachine.
Ik heb het in mijn keuken gelegd, voor eieren, het is geweldig.
Er zijn overal lichten, neonlichten, ik word er gek van.
Ik zet ze allemaal tegelijk aan, ze worden gereflecteerd op het zink.
Ik kocht voor mezelf een machine, een Hydroflex humus machine.
Ze voorziet alles wat we kunnen raden, er zit een brein in Rebus.
Ik heb een machine gekocht, Ik kan er niet meer afstand van doen.
Ik denk dat ik mijn machine ben en ik kan niet meer dromen.
Maar ik weet dat ik op een dag gek zal worden.
Ik gooi haar weg zodat ik haar niet meer zie.
Ik heb een machine gekocht, een machine die niets maakt.
Een gadget, een wimpel, zonder twijfel, ik had het nodig
Zonder twijfel had ik het nodig, zonder twijfel had ik het nodig.