Dani Shay — Original Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Original Face" van Dani Shay.
Songteksten
I am, you are
So close, yet so far away
From our original face
I know you know
That no one else could
Possibly show us our original face
We are all as wild as the lions in the forest
And if you don’t believe me it’s only because you’ve learned to ignore it
But you’re not the only one
Clouds are masking the sun
So on a day like today
When the clouds are out
Is the sun still in the sky?
And do the rays
Breaking through them prove it
Like love peeking through cloudy eyes?
Let it rain, let the expectations fall
And once you do that, you can begin to forget it all
We are all as wild as coyotes in the forest
And if you don’t believe me it’s only because you’ve learned to ignore it
But you’ll remember soon
And you’ll be howling at the moon
So come now, take a trip down memory lane
Into predictable classrooms and chairs holding pencils that all look the same
And when you get the urge to laugh, to shout, to dance, or to play
The teacher would say, «Hush child, and exercise your brain.»
And then we became numb,
Numb numb, numb numb, oh
And then we became numb,
Numb numb, numb numb
Oh, we became numb,
Numb numb, numb numb,
N-n-n-numb, n-n-numb numb
N-n-n-numb, n-n-numb numb numb
But we are all as wild as the lions in the forest
And if you don’t believe me it’s only because you’ve learned to ignore it
You’re not the only one
Clouds are masking the sun
Songtekstvertaling
Ik ben, jij bent
Zo dichtbij, maar toch zo ver weg
Van ons originele gezicht
Ik weet dat je het Weet.
Dat niemand anders dat kon.
Laat ons misschien ons originele gezicht zien.
We zijn allemaal zo wild als de leeuwen in het bos.
En als je me niet gelooft, is dat alleen omdat je geleerd hebt het te negeren.
Maar je bent niet de enige.
Wolken maskeren de zon
Dus op een dag als vandaag
Wanneer de wolken zijn uit
Is de zon nog in de lucht?
En doe de stralen
Door ze heen breken, bewijs het.
Zoals liefde die door bewolkte ogen gluurt?
Laat het regenen, laat de verwachtingen vallen
En als je dat doet, kun je het allemaal vergeten.
We zijn allemaal zo wild als coyotes in het bos
En als je me niet gelooft, is dat alleen omdat je geleerd hebt het te negeren.
Maar je zult het je snel herinneren.
En je zult huilen naar de maan
Dus kom nu, neem een reisje naar het verleden
In voorspelbare klaslokalen en stoelen met potloden die allemaal op elkaar lijken.
En als je de drang krijgt om te lachen, te schreeuwen, te dansen of te spelen
De leraar zou zeggen: "stil kind, en oefen je hersenen.»
En toen werden we gevoelloos,
Gevoelloos, gevoelloos, Oh
En toen werden we gevoelloos,
Gevoelloos, gevoelloos
Oh, we werden gevoelloos,
Gevoelloos, gevoelloos,
N-n-n-gevoelloos, n-n-gevoelloos
N-n-n-n-verdoofd, n-n-verdoofd gevoelloos
Maar we zijn allemaal zo wild als de leeuwen in het bos.
En als je me niet gelooft, is dat alleen omdat je geleerd hebt het te negeren.
Je bent niet de enige.
Wolken maskeren de zon