Dani Shay — New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New World" van Dani Shay.
Songteksten
This is the breakedown
Ha!
Try to follow
Inside I’m crying, dying to ask why
We’re working for nothng from 9 to 5
I can feel the exhaustion wearing on me
Can’t face the fact that —
I am not free
Freedom is a lie we learned to believe
Like a book with no pages we pretend to read
You envy me — let me tell you where I came from
I ran like hell through my imaganation
Just to get away from what i did not understand
Like how a boy becomes a coward and calls himself a men
And everyone around him pats him on the back
Happily obvious ignoring all the facts
Knick knack paddi whack give a dog a bone
Sit, stay, roll over, run away from home
This is what we teach to the demons we create
Avoid your inner conscience
And hide from your mistakes
Then lie awake hunted by your messed up thoughts
Contemplating actions afraid of getting caught
This is how we’re waiting on the edge
For the problems that haven’t happened yet
Paranoia is crawling into our head because
This is how we’re waiting on the edge
I wonder why we’re still falling for the same old tricks
It seems like we’re all broken and need to be fixed
Were like robots aboarding the economy that failing anyway
And won’t let us be who we wanna be
Its sickening a world on the go
I need a triple tall hot latte and a blueberry scone
And for lunch, I’ll take number 5
With a large diet coke
And an extra side of fries
And you can feed me lies
I’ll eat them up to
At night I pray to god and ask him what to do
This is how wer’e wating on the edge
For the problems that haven’t happened yet
Paranoia is crawling into our head because
This is how we’re waiting on te edge
And millions of children, dying of hunger
We can’t see the lightning, can’t hear the thunder
We are going under
If things don’t change soon
The world will be dead by tomorrow at noon
Raped of her glory
Raped of her life
Raped like the husbands rape their wives
And the wives have also lost their minds
Drowning their kids
And feeding them lies.
All in favor of a new world say I
All in favor say I
All in favor of a new world say I
All in favor say I, aye
I don’t wanna sit and wait for shit to hit the fan
But you can, if you want
With the family you brought
To the land of all promises
Where all you ever wanted was a chance to take a stand
Against the world that took your confidence
Because you have been on it since
The day you turned ten
And your dad said you have to earn your money to spend
Thats what you did — you became part of the system
Working to earn a respect of old rich men
Shining their shoes, and pressing their pants
Playing their games and dancing their dance
Basically home to get a chance —
A chance to get notice, to maybe advance
But, let me let you in on a little secret —
You can package your pride, and tell theme to keep it
Because you dont need them. they need you caus' you feed them
You do the work while they sit tall cause you are lucky you have a job at all
Right?
This is how we’re waiting on the edge
For the problems that haven’t happened yet
Paranoia is crawling into our head because
This is how we’re waiting on the edge
So one more time everybody, alright
This is how we’re waiting on the edge
For the problems that haven’t happened yet
Paranoia is crawling into our head because
This is how we’re waiting on the edge
Here we go
All in favor of a new world say I
All in favor say I
All in favor of a new world say I
All in favor say I, aye
(mani «I» and «say I» in backgrond.)
Songtekstvertaling
Dit is de ontsnapping.
Ha!
Probeer te volgen
Van binnen huil ik, Ik wil dolgraag weten waarom.
We werken voor niemand van 9 tot 5.
Ik voel de uitputting op me aankomen.
Ik kan het feit niet onder ogen zien dat —
Ik ben niet vrij.
Vrijheid is een leugen die we leerden te geloven.
Zoals een boek zonder pagina ' s we pretenderen te lezen
Laat me je vertellen waar ik vandaan kom.
Ik Rende als een gek door mijn verbeelding.
Om weg te komen van wat ik niet begreep.
Zoals hoe een jongen een lafaard wordt en zichzelf een man noemt.
En iedereen om hem heen geeft hem een schouderklopje.
Gelukkig voor de hand liggend negeren van alle feiten
Knick knack paddi MEP geef een hond een bot
Ga zitten, blijf, draai je om, ren weg van huis
Dit is wat we leren aan de demonen die we creëren.
Vermijd je innerlijke geweten.
En verstop je voor je fouten.
Dan lig je wakker opgejaagd door je verknipte gedachten
Nadenken over acties die bang zijn gepakt te worden
Zo wachten we op de rand.
Voor de problemen die nog niet zijn gebeurd
Paranoia kruipt in ons hoofd omdat
Zo wachten we op de rand.
Ik vraag me af waarom we nog steeds vallen voor dezelfde oude trucs
Het lijkt erop dat we allemaal kapot zijn en gerepareerd moeten worden.
Waren als robots aan boord van de economie die toch falen
En laat ons niet zijn wie we willen zijn
Het maakt de wereld ziek.
Ik heb een driedubbele hete latte nodig en een bosbessen scone.
En voor de lunch neem ik Nummer 5.
Met een grote cola light
En een extra portie frietjes.
En je kunt me leugens vertellen.
Ik eet ze wel op.
'S nachts bid ik tot god en vraag hem wat hij moet doen.
Dit is hoe we op het randje zijn
Voor de problemen die nog niet zijn gebeurd
Paranoia kruipt in ons hoofd omdat
Zo wachten we op te edge.
En miljoenen kinderen sterven van de honger.
We kunnen de bliksem niet zien, de donder niet horen
We gaan onder
Als de dingen niet snel veranderen
Morgenmiddag is de wereld dood.
Verkracht van haar glorie
Verkracht van haar leven
Verkracht zoals de echtgenoten hun vrouwen verkrachten
En de vrouwen zijn ook gek geworden.
Hun kinderen verdrinken
En ze leugens te vertellen.
Iedereen voor een nieuwe wereld zeg ik
Wie voor is, zegt:
Iedereen voor een nieuwe wereld zeg ik
Iedereen die voor is, zeg ik, aye
Ik wil niet zitten wachten tot er stront aan de knikker is.
Maar je kunt, als je wilt
Met de familie die je meebracht
Aan het land van alle beloften
Waar alles wat je ooit wilde was een kans om een standpunt in te nemen
Tegen de wereld die je vertrouwen nam
Omdat je er al mee bezig bent sinds ...
De dag dat je tien werd.
En je vader zei dat je je geld moest verdienen om uit te geven.
Dat is wat je deed-je werd deel van het systeem
Werken om respect te verdienen voor oude rijke mannen
Hun schoenen poetsen en hun broek drukken
Spelen hun spelletjes en dansen hun dans
In principe thuis om een kans te krijgen —
Een kans om kennisgeving te krijgen, om misschien vooruit te gaan
Maar laat me je een geheimpje vertellen. —
U kunt uw trots verpakken, en vertel thema om het te houden
Omdat je ze niet nodig hebt. ze hebben je nodig.
Je doet het werk terwijl ze lang zitten omdat je geluk hebt dat je een baan hebt.
Toch?
Zo wachten we op de rand.
Voor de problemen die nog niet zijn gebeurd
Paranoia kruipt in ons hoofd omdat
Zo wachten we op de rand.
Dus nog een keer iedereen, oké?
Zo wachten we op de rand.
Voor de problemen die nog niet zijn gebeurd
Paranoia kruipt in ons hoofd omdat
Zo wachten we op de rand.
Daar gaan we.
Iedereen voor een nieuwe wereld zeg ik
Wie voor is, zegt:
Iedereen voor een nieuwe wereld zeg ik
Iedereen die voor is, zeg ik, aye
(mani "I" en "say I" in background.)