Dani Shay — Butterflies Never Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterflies Never Lie" van Dani Shay.
Songteksten
Butterflies never lie, but I do
When I’m scared of what telling the truth will do
And if you so choose to be in my scared vicinity
Well, I’m so sorry if I ever lie to you
Secrets come from inhibitions
And inhibitions come from fears, oh
Like, «What will happen next, and will it be what I expect?»
I’ve been playing this damn game of chess for you
So I will try my best to be light now
Shining bright in all places low
And I will try my best to be clearer
When I’m telling you what I know
All I ask from you is your patience
And I will try to give you the same
So if you run out, I could never blame you
'Cuz I know how hard it is to change
Butterflies never lie, but I do
When I’m scared of what telling the truth will do
And if you so choose to be in my scared vicinity
Well, I’m so sorry if I ever lie to you
'Cuz people need to hear the whole truth
And who am I to hold it in?
'Cuz even if it hurts at first, never knowing’s even worse
I can’t save you from the lakes you came to swim
So I will try my best to be light now
Shining bright in all places low
And I will try my best to be clearer
When I’m telling you what I know
All I ask from you is your patience
And I will try to give you the same
So if you run out, I could never blame you
'Cuz I know how hard it is for us to change
Butterflies never lie, but I do
When I’m scared of what telling the truth will do
And if you so choose to be in my scared vicinity
Well, I’m so sorry if I ever lie to you
You know I’m so sorry if I ever lie to you.
Songtekstvertaling
Vlinders liegen nooit, maar ik wel.
Als ik bang ben voor wat de waarheid vertellen zal doen
En als je ervoor kiest om in mijn bange omgeving te zijn
Het spijt me als ik ooit tegen je lieg.
Geheimen komen van remmingen.
En remmingen komen van angsten.
Zoals, " wat zal er nu gebeuren, en zal het zijn wat ik verwacht?»
Ik heb dit verdomde schaakspel voor je gespeeld.
Dus Ik zal mijn best doen om nu licht te zijn
Stralend op alle plaatsen laag
En Ik zal mijn best doen om duidelijker te zijn
Als ik je vertel wat ik weet
Alles wat ik van je vraag is je geduld.
En Ik zal proberen jou hetzelfde te geven.
Dus als je wegloopt, kan ik het je nooit kwalijk nemen.
Want ik weet hoe moeilijk het is om te veranderen.
Vlinders liegen nooit, maar ik wel.
Als ik bang ben voor wat de waarheid vertellen zal doen
En als je ervoor kiest om in mijn bange omgeving te zijn
Het spijt me als ik ooit tegen je lieg.
Want mensen moeten de hele waarheid horen.
En wie ben ik om het in te houden?
Want zelfs als het eerst pijn doet, is het nooit weten nog erger.
Ik kan je niet redden van de meren waar je kwam zwemmen.
Dus Ik zal mijn best doen om nu licht te zijn
Stralend op alle plaatsen laag
En Ik zal mijn best doen om duidelijker te zijn
Als ik je vertel wat ik weet
Alles wat ik van je vraag is je geduld.
En Ik zal proberen jou hetzelfde te geven.
Dus als je wegloopt, kan ik het je nooit kwalijk nemen.
Want ik weet hoe moeilijk het voor ons is om te veranderen.
Vlinders liegen nooit, maar ik wel.
Als ik bang ben voor wat de waarheid vertellen zal doen
En als je ervoor kiest om in mijn bange omgeving te zijn
Het spijt me als ik ooit tegen je lieg.
Je weet dat het me spijt als ik ooit tegen je lieg.