Dani M — En sån som mej songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En sån som mej" van Dani M.
Songteksten
Jag är en bra kille, bra kille
Det är bara samhället som betraktar mig som kriminell
Bra kille, bra kille
Fast jag zuttar och bara tuggar ute varje kväll
Och jag syns i deras register, rapporter, protokoll och på spaningslistor
Topsad, daktad och jagad mycket
Fuck the system för jag vet vad de tycker
Bara för jag lever i ett självvalt utanförskap
Och hatar staten och vad som de står för idag
Och vägrar leva som slav under normer och krav
Bryter lag efter lag har ändå kvar min moral
De kommer aldrig att förstå sig på en sån som mej
Förstå en sån som mej
på rätt väg
Göra rätta valen för det är inte lätt här
Problem i vardagen lämnar mig knäckt här
Men jag glömmer inte vem jag är
Bra kille, bra kille
Det är bara samhället som betraktar mig som kriminell
Bra kille, bra kille
Fast jag zuttar och bara tuggar ute varje kväll
Och jag syns i deras register, rapporter, protokoll och på spaningslistor
Topsad, daktad och jagad mycket
Fuck the system för jag vet vad de tycker
Jag har aldrig bett att vara någons förebild
Har gjort så mycket skit och inkasserat lönen min, lärt mig
Livet det kan vara vad man gör det till
Men även vändas upp och ner snabbt om ödet vill
Det hör väl till
Och fast än jag har lärt mig av mina misstag
Så har de sedan dag ett bara sett mig som ett misstag
Vilket dag som hest nu, känns som jag blir klippt snart
Ortskadad krigsbarn
Sänker aldrig min gard
Är produkten utav min miljö
Alla mina grabbar på min gata dom är
Produkter utav vår miljö
Alla känner vi oss lika hatade och vi är
Produkter utav vår miljö
Hitta varje chans ge tillbaka mot er
Produkter utav vår miljö
Men i grund och botten vet du jag är
Bra kille, bra kille
Det är bara samhället som betraktar mig som kriminell
Bra kille, bra kille
Fast jag zuttar och bara tuggar ute varje kväll
Och jag syns i deras register, rapporter, protokoll och på spaningslistor
Topsad, daktad och jagad mycket
Fuck the system för jag vet vad de tycker
Bara för jag växte upp på ett visst sätt
Lärde alla tricksen, tog risker
Och sket i om jag stämplades som misstänkt
Varit snabb som blixten för att slippa vara instängd
Pratar ej med fixen och jag hälsar ej på snitches
De kommer aldrig att förstå sig på en som mej
Förstå en sån som mej
med mig på rätt väg
Göra rätta valen för det är inte lätt här
Problem i vardagen lämnar mig knäckt här
Men jag glömmer inte vem jag är
Kommer aldrig nånsin glömma bort
Jag glömmer inte vem jag är
Jag glömmer aldrig vem jag är
Kommer aldrig nånsin glömma bort
Jag glömmer aldrig vem jag är
Kommer aldrig nånsin glömma bort
Ingen färsking som ska greppa micken och spela tung
Ingen färsking som ska greppa micken och spela tung
Songtekstvertaling
Ik ben een goede vent, een goede vent.
Alleen de maatschappij beschouwt me als crimineel.
Goede jongen, goede jongen
Hoewel ik zuttar en gewoon kauwt elke nacht
En ik kan gezien worden in hun verslagen, rapporten, protocollen en op zoek lijsten
Topsad, daktad en achtervolgden veel
Ik weet wat ze denken.
Alleen omdat ik in een zelf gekozen vervreemding leef.
En haat de staat en waar ze vandaag voor staan
En weigert te leven als slaaf van normen en eisen
Wet na wet overtreden houdt mijn moraal nog steeds in stand.
Ze zullen een man als ik nooit begrijpen.
Begrijp iemand als ik
op het juiste pad
Maak de juiste keuze want het is hier niet makkelijk
Problemen in het dagelijks leven laten me hier barsten
Maar ik vergeet niet wie ik ben
Goede jongen, goede jongen
Alleen de maatschappij beschouwt me als crimineel.
Goede jongen, goede jongen
Hoewel ik zuttar en gewoon kauwt elke nacht
En ik kan gezien worden in hun verslagen, rapporten, protocollen en op zoek lijsten
Topsad, daktad en achtervolgden veel
Ik weet wat ze denken.
Ik heb nooit gevraagd om iemands rolmodel te zijn.
Ik heb zoveel onzin gedaan en het salaris verzilverd.
Het leven kan zijn wat je ervan maakt
Maar zelfs op zijn kop gezet als het lot wil
Ik denk dat dat er een deel van is.
En hoewel dan ik geleerd heb van mijn fouten
Hebben ze me sinds de eerste dag als een vergissing gezien?
Elke dag hest nu, voelt alsof ik binnenkort zal worden gesneden
Gewonde Oorlogskind
Verlaagt nooit mijn gard.
Is het product van mijn omgeving
Al m 'n mannen in m' n straat.
Producten uit ons milieu
We voelen ons allemaal even gehaat en we zijn
Producten uit ons milieu
Vind elke kans die je krijgt.
Producten uit ons milieu
Maar eigenlijk weet je dat ik dat ben.
Goede jongen, goede jongen
Alleen de maatschappij beschouwt me als crimineel.
Goede jongen, goede jongen
Hoewel ik zuttar en gewoon kauwt elke nacht
En ik kan gezien worden in hun verslagen, rapporten, protocollen en op zoek lijsten
Topsad, daktad en achtervolgden veel
Ik weet wat ze denken.
Alleen omdat ik op een bepaalde manier ben opgegroeid.
Leerde alle trucs, nam risico ' s
En shit als ik een verdachte was.
Was zo snel als bliksem om niet gevangen te worden
Praat niet met de fix en ik begroet geen verklikkers.
Ze zullen nooit iemand als ik begrijpen.
Begrijp iemand als ik
bij mij op het rechte pad.
Maak de juiste keuze want het is hier niet makkelijk
Problemen in het dagelijks leven laten me hier barsten
Maar ik vergeet niet wie ik ben
Zal nooit vergeten
Ik zal niet vergeten wie ik ben
Ik zal nooit vergeten wie ik ben
Zal nooit vergeten
Ik zal nooit vergeten wie ik ben
Zal nooit vergeten
Geen eerstejaars om de microfoon te pakken en zwaar te spelen.
Geen eerstejaars om de microfoon te pakken en zwaar te spelen.