Dani Flaco — Entre La Nit I L'Aurora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre La Nit I L'Aurora" van Dani Flaco.
Songteksten
Sóc un adicte a l’hora
En que lluna i sol disputen
Entre la nit i l’aurora
I encara hi ha prostitutes
I els petons es consumeixen
Com el gel a les begudes
En boques que no coneixen
És a dir, desconegudes
I no hi ha escombreries
I tanquen les discoteques
I s’embossa la Gran Via
I tornen a obrir les fleques
I s’apaguen les faroles
I aleshores aprofito
La foscor i que estem a soles
Per dir-te que et necessito
I la mare matinada
Creua històries que s’insulten
Unes ben aprofitades
Mentre que les altres dubten
Si plantar cara a la vida
O no fer més que amagar-se
Malcurar-se les ferides
O lluitar per aixecar-se
Despertar a l’adolescència
Amb la pol·lució nocturna
Prop de la concupiscència
I del cor salten espurnes
Els bars pugen les persianes
I engeguen les cafeteres
I els homes que tenen gana
De passió en el Riviera
I la mare matinada
Creua històries que s’insulten
Unes ben aprofitades
Mentre que les altres dubten
Si plantar cara a la vida
O no fer més que amagar-se
Malcurar-se les ferides
O lluitar per aixecar-se
Si plantar cara a la vida
O no fer més que amagar-se
Malcurar-se les ferides
O lluitar per aixecar-se
A la hora en que t’oblido
Quan intento recordar-te
Songtekstvertaling
Ik ben toen verslavend.
In die maan en zon wedijveren
Tussen de nacht en de aurora
En er zijn nog steeds prostituees.
En de kussen worden verteerd
Als het ijs in de drankjes
In monden die het niet weten
Dat wil zeggen, onbekend
En er is geen afval
En ze sluiten de clubs
En embossa de Gran Via
En terug te keren om de bakkerijen te openen
En zet de straatlampen uit.
En dan neem ik
De duisternis, en dat we alleen zijn
Om je te vertellen dat ik je nodig heb.
And the mother dawn
Kruist verhalen die beledigen
Een goed gebruik van
Terwijl de anderen aarzelen
Als je het leven onder ogen ziet
Of niet meer doen dan verbergen
Malcurar de wonden
Of vechten om eruit te komen
Het ontwaken van de adolescentie
Met vervuiling ' s nachts
Einde van de lust
En het hart dat vonken slingert
Tralies klimmen de blinds
En zet de koffiepotten klaar.
En mannen die honger hebben
Passie in de Riviera
And the mother dawn
Kruist verhalen die beledigen
Een goed gebruik van
Terwijl de anderen aarzelen
Als je het leven onder ogen ziet
Of niet meer doen dan verbergen
Malcurar de wonden
Of vechten om eruit te komen
Als je het leven onder ogen ziet
Of niet meer doen dan verbergen
Malcurar de wonden
Of vechten om eruit te komen
Op het moment dat je het vergeet
Als ik je Probeer te herinneren