Dani Flaco — Apaga y vamonos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apaga y vamonos" van Dani Flaco.
Songteksten
Seca esas lágrimas
Que esto no tiene solución
De nada sirve ahora llorar
Ú ltima página
De nuestro cuento del amor
El final era de esperar
Lo titularon el reproche
Nos lo escribió un tal Satán
Y lo leímos cada noche
No fuimos ni Eva ni Adán
Y sigamos cada uno nuestra historia
¡ déjalo!, que nunca fuimos dos
Acabó la última vuelta de esta noria
Entre tú y yo
Apaga y vámonos
Ni tan bien ni tan mal
Ni tan genial ni tan fatal
Se trata sólo de un final
Y los rencores que
No tengas tú yo no tendré
Que no se asfixie mi corsé
Que se acabó por fin la arena
De nuestro estúpido reloj
El que marcó nuestra condena
A cada hora que duró
Y sigamos cada uno nuestra historia
¡ déjalo!, que nunca fuimos dos
Acabó la última vuelta de esta noria
Entre tú y yo
Apaga y vámonos
Songtekstvertaling
Droog die tranen.
Dat dit geen oplossing heeft
Huilen heeft geen zin meer.
Laatste pagina
Uit ons liefdesverhaal
Het einde was te verwachten.
Ze noemden het het verwijt.
Het is geschreven door een zekere Satan.
En we lezen het elke avond.
We waren noch Eva noch Adam.
En laten we elk ons verhaal volgen
laat het! dat we nooit twee waren.
De laatste ronde van dit reuzenrad is voorbij.
Tussen jou en mij
Zet het uit en we gaan.
Niet zo goed, niet zo slecht
Niet zo geweldig of zo fataal
Het is maar een einde.
En de wrok die
Ik heb je niet.
Stik niet in mijn korset.
Dat het zand eindelijk voorbij is.
Van ons stomme horloge.
Degene die onze veroordeling markeerde
Elk uur dat duurde
En laten we elk ons verhaal volgen
laat het! dat we nooit twee waren.
De laatste ronde van dit reuzenrad is voorbij.
Tussen jou en mij
Zet het uit en we gaan.