Dangers — Bottom of the 9th Ward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bottom of the 9th Ward" van Dangers.
Songteksten
It’s raining, it’s pouring
This story’s getting oh so boring
And what else did you expect?
When it rains, someone always gets wet
So it’s searchlights
Or the shadows
With a newscast like that, Dan, I’d rather the gallow
‘Cause i ain’t seen a life vest in days
That ain’t strapped round the eyewitness men
Making dayjobs out of your dismay
When the saints go marching into the streets
It’s too bad they won’t know how to swim
It’s pouring
It’s raining
But from this couch it seems much more like entertaining
Oh, what the fuck’s wrong with me?
All these bodies float 'round my head, your town
And i still sleep so damned flawlessly
When the saints go marching into the streets
I’ll be the one fast asleep
Too selfish to weep
If I could, yes I would, but it seems I can’t
I’m sorry
When the revolution comes to this land
(Oh lord, I want to be in that number)
When we rich go out and stack those sandbags
(I want to be in that number)
When we all have enough water to drink
(Please, please let me be in that number)
When our leaders learn to cry at our feet
(I want to be in that number)
When the saints go marching in
Songtekstvertaling
Het regent, het giet.
Dit verhaal wordt zo saai.
En wat had je nog meer verwacht?
Als het regent, wordt er altijd iemand nat.
Dus het zijn zoeklichten
Of de schaduwen
Met zo ' n nieuwslezer heb ik liever de galg.
Want Ik heb al dagen geen reddingsvest gezien.
Dat is niet rond de ooggetuige mannen.
Dagjobs maken van je ontzetting
Als de heiligen de straat op marcheren
Jammer dat ze niet kunnen zwemmen.
Het giet.
Het regent.
Maar vanaf deze bank lijkt het meer op onderhoudend
Wat is er mis met me?
Al deze lichamen zweven rond mijn hoofd, jouw stad
En ik slaap nog steeds zo verdomd feilloos
Als de heiligen de straat op marcheren
Ik zal degene zijn die snel slaapt.
Te egoïstisch om te huilen.
Als ik kon, zou ik het doen, maar het lijkt erop dat ik het niet kan.
Het spijt me.
Als de revolutie naar dit land komt
(Oh heer, Ik wil in dat nummer)
Als we rijk zijn, stapelen we die zandzakken op.
(I want to be in that number)
Als we allemaal genoeg water hebben om te drinken
(Alsjeblieft, laat me in dat nummer staan)
Als onze leiders aan onze voeten leren huilen
(I want to be in that number)
Als de heiligen naar binnen marcheren