Dangerous Toys — Loser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loser" van Dangerous Toys.
Songteksten
Seein' double, livin' single
Night club frustrated tryin' to mingle
There’s a girl dancin' over there
She’s got very fascinating hair
But I can’t work up the nerve to do my schpeel
With my big foot stuck in my mouth
I end up talkin' like a heel
Cuz I’m a loser, not a schmoozer
And a no luck in woman cruiser
I’m a dog without a leash, a jigsaw puzzle lookin' for a piece
I’m a kid without a toy, I am the world’s forgotten boy
Why can’t I work up a silly nerve to talk no shit
Like a square peg, stuck in a hole, I just don’t fit
Cuz I’m a loser, not a schmoozer
And a no luck woman cruiser
Not a wheeler or a dealer
She’s on a pedestal and I’m a kneeler
I’m a loser and a boozer
I’m a loser, not a schmoozer
Never ever gonna be a chooser
The prince of fools, the king of pain
It’s enough to drive a poor man insane
I’m lookin' hard but I fear
Another lonely night bartender gimme a beer
Why do I even try, I get the same old line
She said my boyfriend’s much bigg than you
I said what a waste of time
Oh my God that girl just winked at me
So I worked up my courage, feels like I’m gonna pee
I said baby, she just froze
She said did your mother dress you
Where’d you get those clothes
Songtekstvertaling
Ik zie het dubbele, ik leef alleen
Nachtclub gefrustreerd proberen zich onder de mensen te mengen
Er danst daar een meisje.
Ze heeft heel fascinerend haar.
Maar ik kan de moed niet opbrengen om mijn schpeel te doen.
Met mijn grote voet vast in mijn mond
Uiteindelijk praat ik als een hiel.
Omdat ik een loser ben, geen Slijmer.
En geen geluk in vrouwen cruiser
Ik ben een hond zonder riem, een puzzel op zoek naar een stukje
Ik ben een kind zonder Speelgoed, ik ben de vergeten jongen van de wereld
Waarom kan ik geen domme moed opbrengen om te praten?
Als een vierkante peg, vast in een gat, ik pas gewoon niet
Omdat ik een loser ben, geen Slijmer.
En een vrouwenkruiser zonder geluk.
Geen wheeler of dealer.
Ze staat op een voetstuk en ik ben een knieler.
Ik ben een loser en een zuiplap.
Ik ben een loser, geen Slijmer.
Ik zal nooit kieskeurig zijn.
De Prins van de dwazen, de koning van de pijn
Het is genoeg om een arme man gek te maken.
Ik kijk hard, maar ik vrees
Nog een eenzame nacht barman geef me een biertje
Waarom probeer ik het, Ik krijg dezelfde oude lijn
Ze zei dat mijn vriend veel groter is dan jij.
Ik zei, wat een tijdsverspilling.
Dat meisje knipoogde naar me.
Dus ik heb mijn moed opgewerkt, het voelt alsof ik ga Plassen
Ik zei baby, ze verstijfde gewoon.
Ze zei dat je moeder je had aangekleed.
Hoe kom je aan die kleren?