Dangerkids — hostage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "hostage" van Dangerkids.
Songteksten
I’ve got nowhere left to hide
no time left for a compromise
do i push back harder than i have before
or just fall if i can’t decide?
that danger is real, i feel it all the time
so i wear it in the name to remind me why
everything i gave up or i left behind
just to be where i am tonight, yeah
but you can’t touch me, i can’t be touched
you can’t hold me, the weight’s too much
you can’t buy me, i have no price
i have no backup, i have no crutch
one last attempt, all-out attack
and if you push me, i’ll push you back
and should i fall, you’ll go down with me make sure you remember that
do you have what it takes to loosen the vice?
you live the excuse but it comes with a price
if you’ve got nothing at all
you’ve got nothing to lose
if you’re too scared to choose
then what are you waiting for?
there’s nothing left inside of me cause i’ve given everything
you see it in my eyes
i’m ready to die
i’m ready to die for this
so give me your worst
you have to decide what sets you apart
if passion is dead or defines who you are
you can forgive, but never forget
if you’re scared of the scars
then you’re already dead
you’re already dead
so say the worst thing
the worst thing you can say to me this is what it all comes down to you either bend or you break
will you destroy what destroys you?
if you give it all up they can’t take it away.
Songtekstvertaling
Ik kan me nergens meer verstoppen.
geen tijd meer voor een compromis
duw ik harder terug dan eerst.
of gewoon vallen als ik niet kan beslissen?
dat gevaar is echt, Ik voel het de hele tijd
dus draag ik het in de naam om me eraan te herinneren waarom
alles wat ik opgaf of achterliet
gewoon om te zijn waar ik vanavond ben, ja
maar je kunt me niet aanraken, ik kan niet aangeraakt worden.
je kunt me niet vasthouden, het gewicht is te veel.
je kunt me niet kopen, Ik heb geen prijs.
ik heb geen back-up, Ik heb geen kruk.
een laatste poging, totale aanval.
en als je me duwt, duw ik je terug.
en als ik val, ga je met me mee.
heb je wat nodig is om de ondeugd los te maken?
je leeft het excuus maar het komt met een prijs
als je helemaal niets hebt
je hebt niets te verliezen.
als je te bang bent om te kiezen
waar wacht je dan op?
er zit niets meer in me, want Ik heb alles gegeven.
je ziet het in mijn ogen.
ik ben klaar om te sterven.
ik ben er klaar voor om hiervoor te sterven.
dus geef me je ergste
je moet beslissen wat je onderscheidt.
als passie dood is of bepaalt wie je bent
je kunt vergeven, maar nooit vergeten
als je bang bent voor de littekens
Dan ben je al dood.
je bent al dood.
dus zeg het ergste.
het ergste wat je tegen me kunt zeggen is wat het allemaal op je neer komt of buigen of je breekt
zal je vernietigen wat je vernietigt?
als je alles opgeeft, kunnen ze het niet wegnemen.