Danger Radio — Sparkle Baby Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sparkle Baby Shine" van Danger Radio.
Songteksten
I’m feeling like it’s personal
So personal and I can barely breathe
So, believe me when I say it’s not so personal
If you won’t sleep with me
And, this flame that’s burning deep inside our lives
Is beginning to fade to a faint, distant light
Now don’t you be so scared, so uptight
'Cause when it comes down to it, you know it will be just right
Now don’t you say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you
You, give me time, but never listen
Said I was too young for this shit
Now you’re telling me you miss it
And I, gave you all my time and effort
Fighting just to make it better
Fighting 'cause I think you’re worth the time
You brought me to your house and made believe that it would all work out
And you, leave me for someone you know will never treat you like I can
Please never say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you again
I won’t, I won’t, I won’t ever hurt you again
Even when I gave you all of my love, you pushed it all away
(So sorry, dear, no time for you here, I’m afraid that I can’t stay)
Deep inside all I wanted was someone willing to tell me how they feel inside
(The truth be told, I think someone back home’s been keeping you in mind)
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts…
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
Songtekstvertaling
Ik heb het gevoel dat het persoonlijk is.
Zo persoonlijk en ik kan nauwelijks ademen
Dus, geloof me als Ik zeg dat het niet zo persoonlijk is
Als je niet met me naar bed wilt
En, deze vlam die diep in ons leven brandt
Begint te vervagen tot een vaag, ver licht.
Wees niet zo bang, zo gespannen.
Want als het erop aankomt, Weet je dat het precies goed zal zijn.
Zeg dat niet.:
Andy, alsjeblieft, laat me in je hart, Ik wacht hier op je.
Om me te helpen door alle twijfels die ik heb
Ik kan er niet doorheen.
Ik zal je geen pijn doen.
Jij, geef me tijd, maar luister nooit.
Hij zei dat ik hier te jong voor was.
Nu zeg je dat je het mist.
En ik gaf je al mijn tijd en moeite.
Vechten om het beter te maken
Vechten omdat ik denk dat je de tijd waard bent
Je bracht me naar je huis en deed alsof het allemaal goed zou komen.
En jij, verlaat me voor iemand waarvan je weet dat hij je nooit zal behandelen zoals ik dat kan.
Zeg alsjeblieft nooit:
Andy, alsjeblieft, laat me in je hart, Ik wacht hier op je.
Om me te helpen door alle twijfels die ik heb
Ik kan er niet doorheen.
Ik zal je geen pijn meer doen.
Ik zal je nooit meer pijn doen.
Zelfs toen ik je al mijn liefde gaf, duwde je het allemaal weg.
Het spijt me, schat, geen tijd voor je hier, Ik ben bang dat ik niet kan blijven)
Diep van binnen wilde ik alleen maar dat iemand me wilde vertellen hoe ze zich van binnen voelden.
Om eerlijk te zijn, Ik denk dat iemand thuis je aan het denken heeft gehouden.)
Andy, alsjeblieft, laat me in je hart, Ik wacht hier op je.
Om me door alle twijfels te leiden…
Andy, alsjeblieft, laat me in je hart, Ik wacht hier op je.
Om me te helpen door alle twijfels die ik heb
Ik kan er niet doorheen.