Dane Cook — The Atheist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Atheist" van Dane Cook.
Songteksten
Here’s what went down, okay. I’m standing next to this guy, this entire thing
starts off with a sneeze. A sneeze started this entire situation off, okay.
I’m standing next to this guy, I don’t know this man, I’ve never met hi before
in my life, or in a past life. I can sense this
Standing next to this man, never met him before. He turns towards me and he
sneezes like this, he goes, PHWHUUUH!
He actually did like the robot from '85. PHWHUUUUH! Yeah, he turns towards me,
and he sneezed. And there was no blockage. There was no hand or the mouth.
There was no burying the arm. There’s no, the thing where you try to make
somebody run away like you’re about to turn into a werewolf
Hey, something’s happening me to me, grrrra. No. He just cocked and PHWUUUUUH!
Two things happened. First of all, it just, it scared the ever-livin' outta me,
okay? I jumped. It was was very audible, very loud. But besides that,
just the way the light was hitting this guy’s face, debris came out.
Alotta stuff
Almost like when you use Windex and you put it on mist mode. You kow mist mode?
As oppsed to what other mode, is that laser mode? Does anybody even use that?
Is that in case you want to mount a sniper-scope on your Windex and…
I got a stain about 8 clicks. (click noise) I am taking the shot. psssst…
negative, I missed. I missed the target, I need one more. Psssst. got it.
Let’s go home boys
I am going to tell you right now, please, when you use the Windex bottle,
never put that shit half-way. Always make sure it’s lined up. There’s no joke
here. Don’t do that
Bad things happen to good people. I know someone here tonight is going to go
home and go, hold on I gotta try this shit. What happens if you don’t line it
up, I just wanna see. Hold on. What if when you did that a fuckin' ghost came
out… HAHAH. He told you not to. Hahaha. I am windextorrr. I will clean your
souuulll. HAHAAH
He sneezed. Debris. Movement
Okay, now at this point I’m digusted. And I’m grossed out. Okay.
I’m grossed out by it
And at first I think, I’m going to go off on this guy. And then I decided,
Wait a second Dane, don’t do that. Take the high road. Try to be polite
So I turn to him and this is what I said. I looked at him and I went,
uhh God Bless You. Yeah, I said it like that. God Bless You. Which is God
Bless You but it kinda sounds like, cover you’re fuckin mouth
Yeah. Incognito. I turned to the guy. I say God Bless You by the way when
someone sneezed. I don’t say Bless You. I don’t say that becauseeee,
I’m not the Lord. I can’t do that
I’m just a messenger for big guns upstairs. You know what I’m sayin'? Haahaha
And I never go with Gesundheit. I don’t know you even says that.
If I say Gesundheit I feel like I’m honoring Hilter. Like I should be like
Gesundheit! I end up on the history channel because the guy sneezed
God Bless You. This is what the guy comes back with, okay. Here’s where it
starts to get out of control. The guy looks at me and very condescending.
He goes, uhhh. yeahh… I’m an Atheist
Yeah what a jerk right? I’m trying to be polite and I don’t know you’re and
Atheist. And even if I did what and I supposed to say when an Atheist sneezes?
Uhhhh… when you die nothing happens
So now. Oh Man. Now I start getting into like, a religious debate with this guy.
And it is awful. Okay. He’s questioning my beliefs. Well, what about you?
What, what did you grow up?
Well, I was raised Catholic, I waaas raised Catholic. And. Peace be with you.
And also with you. Lift up your hearts. Dinga Dinga Dinga Ding. Haaha
As I’m telling him about my religious background, he is laughing at me.
He is Laughing at me. He’s giggling. He’s like, if you believe this. hahah.
ohhh… ahhh. Now for his own entertainment he says this. Let me ask you this.
What do you believe happens to you after um, after you die?
And I said uhh… okay. well, hopefully I live a good life and my soul goes to
heaven and when I get there all my ancestors will be waiting for me like it’s
an airport
HEYYY! Whatsupp? Guess who’s dead sucker. Hahahaaa. Come here. Float over here.
Check this out
I’m telling him this. He’s laughing even more. He is so condescending.
He’s so snarky with his fuckin' attitude. Yeah. Snarky it’s a word.
Google that shit. It exsists. I’m not kidding. Snarky. Great word.
Google magic my friends
And just incase you’re wondering. I do keep my keyboard right at my lips.
You see this happening and you’re like Dane, that’s awfully close to you’re
face. Oh. I know. Cause for the spacebar. I kiss. Mwahh. That saves time.
To whom it may concern. Mwahhh. And I kiss
Unless it’s an aggressive letter. And then I head butt. I head butt the space
bar. I have a pad on there. How dare you. How dare all of you
So he’s laughing at my beliefs. And finally, I just snap it
OKay! What about, What about you? Alright. You’re an Atheist. What does that
mean? What happens to you after you die? Now he gets really serious like he’s
about to school me. Okay. Oh I can tell you young man. I can tell you.
I KNOW what’s going to happen to me after I die
After I pass on, my body will become one with this earth. From there,
I will become a fertilizer for this planet. And with that. I will return as a
huge, beautiful tree. That’s what this guy believes. He laughing at me.
He’s going to come back as a fuckin ficus. Yeah
Johnny weeping willow over here
I wanted to slam this guy so bad for this right. But then I stopped.
I stopped you guys please hear me out. I let it sink in and I want you guys to
as well
I hope when he dies he does become a tree. I hope he’s in the middle of the
wilderness and he’s doing his tree thing. Whatever it is trees do.
I know they do alot of work with breezes. And wouldn’t it be fantastic if
while he was out there just enjoying his treeness. Through the woods a huge,
sweaty guy with an axe comes along. Sees him. Chops him down. Smash.
Put a chain around him. Drah him through the mud and the muck. Put him into a
sawmill. Grind him up. Then you pound him down into paper. And once he’s paper.
You print the Bible on him
Songtekstvertaling
Dit is er gebeurd. Ik sta naast hem.
het begint met niezen. Een nies veroorzaakte deze hele situatie, oké.
Ik sta naast hem. Ik ken hem niet. Ik heb hem nog nooit ontmoet.
in mijn leven, of in een vorig leven. Ik voel dit.
Naast deze man, nooit eerder ontmoet. Hij wendt zich tot Mij en hij
zo niest hij, PHWHUUH!
Hij hield echt van de robot uit '85. PHWHUUUUH! Ja, hij draait zich naar mij toe.,
en hij nieste. En er was geen blokkade. Er was geen hand of mond.
Je kon de arm niet begraven. Er is geen, het ding waar je probeert te maken
iemand loopt weg alsof je in een weerwolf verandert.
Er gebeurt iets met me, grrrra. Geen. Hij heeft net gevloerd en PHWUUUUH!
Er zijn twee dingen gebeurd. Ten eerste, het maakte me doodsbang.,
oké? Ik sprong. Het was erg hoorbaar, erg luid. Maar buiten dat,
net zoals het licht op zijn gezicht viel, kwam er puin uit.
Alotta spul
Net als wanneer je Windex gebruikt en het op mist modus zet. Ben jij Kow mist mode?
In tegenstelling tot welke andere modus, is die lasermodus? Gebruikt iemand dat wel?
Is dat Voor het geval je een sniper-scope op je Windex wilt plaatsen en…
Ik heb een vlek van ongeveer 8 klikken. ik neem het schot. psssst…
Nee, ik miste. Ik heb het doelwit gemist, Ik heb er nog één nodig. Pssst. begrepen.
Laten we naar huis gaan, jongens.
Ik ga het je nu vertellen, alsjeblieft, als je de Winex fles gebruikt,
zet dat nooit halverwege. Zorg er altijd voor dat het in de rij staat. Er is geen grap.
hier. Doe dat niet.
Slechte dingen gebeuren met goede mensen. Ik weet dat er vanavond iemand komt.
wacht even, ik moet dit proberen. Wat gebeurt er als je het niet in lijn brengt?
omhoog, Ik wil het gewoon zien. Vasthouden. Wat als toen je dat deed een verdomde Geest kwam
eruit. Hij zei dat je dat niet moest doen. Hahaha. Ik ben windextorr. Ik zal je schoonmaken.
souuulll. HAHAAH
Hij nieste. Puin. Beweging
Op dit moment ben ik afgestoft. En ik walg ervan. Oké.
Ik walg ervan.
En in het begin denk ik, dat ik op hem af ga. En toen besloot ik,
Wacht eens even, Dane, doe dat niet. Neem de hoge weg. Probeer beleefd te zijn.
Dus ik wendde me tot hem en dit is wat ik zei. Ik keek naar hem en ik ging,
God zegene je. Ja, ik zei het zo. God Zegene Je. Dat is God.
God zegene je, maar het klinkt alsof je een grote mond hebt.
Ja. Incognito. Ik wendde me tot de man. Ik zeg God zegene je trouwens wanneer
iemand nieste. Ik zeg niet zegen je. Ik zeg dat niet omdat ... ,
Ik ben de Heer niet. Dat kan ik niet doen.
Ik ben gewoon een boodschapper voor grote wapens boven. Snap je wat ik bedoel? Haahaha
En ik ga nooit voor Gesundheit. Ik weet niet eens of je dat zegt.
Als ik gezondheid zeg, voel ik me alsof ik Hilter eer. Zoals ik zou moeten zijn
Gezondheid! Ik eindig op het geschiedeniskanaal omdat de man niesde
God Zegene Je. Hier komt hij mee terug. Hier is het.
het loopt uit de hand. Hij kijkt me aan en neerbuigend.
Hij gaat, uhhh. ik ben een atheïst.
Ja, wat een eikel, toch? Ik probeer beleefd te zijn.
Atheïst. En zelfs als ik wat deed en ik moet zeggen als een atheïst niest?
Als je sterft, gebeurt er niets.
Dus nu. Oh Man. Nu begin ik in een religieus debat te komen met deze man.
En het is verschrikkelijk. Oké. Hij twijfelt aan mijn geloof. En jij?
Wat, wat ben je opgegroeid?
Ik ben katholiek opgevoed, ik ben katholiek opgevoed. En. Vrede zij met u.
En ook met jou. Hef je hart op. Dinga Dinga Ding. Haaha
Terwijl ik hem vertel over mijn religieuze achtergrond, lacht hij me uit.
Hij lacht me uit. Hij giechelt. Hij is als, als je dit gelooft. hahah.
ohhh ... ahhh. Nu voor zijn eigen vermaak zegt hij dit. Laat me je dit vragen.
Wat denk je dat er met je gebeurt na je dood?
En ik zei... Oké. nou, hopelijk leef ik een goed leven en gaat mijn ziel naar
de hemel en als ik daar ben zullen al mijn voorouders op me wachten alsof het
luchthaven
HEYYY! Wat is er? Raad eens wie er dood is. Hahahaa. Kom hier. Drijf hierheen.
Kijk hier eens naar.
Ik vertel hem dit. Hij lacht nog meer. Hij is zo neerbuigend.
Hij is zo verwaand met zijn houding. Ja. Het is een woord.
Google dat spul. Het exsists. Ik maak geen grapje. Snarky. Geweldig woord.
Google magie mijn vrienden
En als je het je afvraagt. Ik hou mijn toetsenbord Recht op mijn lippen.
Je ziet dit gebeuren en je bent als Dane, dat is heel dicht bij je.
gezicht. Oh. Ik weet het. Oorzaak van de spacebar. Ik kus. Mwahh. Dat bespaart tijd.
Voor wie het aangaat. Mwahhh. En ik kus
Tenzij het een agressieve brief is. En dan kopstoot. I head butt the space
bar. Ik heb daar een blocnote. Hoe durf je. Hoe durven jullie allemaal?
Dus hij lacht om mijn geloof. En uiteindelijk breek ik het.
Oké! En jij? Goed. Je bent een atheïst. Wat doet dat?
gemeen? Wat gebeurt er met je als je dood bent? Nu wordt hij echt serieus.
ik ga zo naar school. Oké. Dat kan ik je wel vertellen. Ik kan het je vertellen.
Ik weet wat er met me gaat gebeuren als ik dood ben.
Nadat ik ben overleden, zal mijn lichaam één worden met deze aarde. Vandaar,
Ik zal een meststof worden voor deze planeet. En daarmee. Ik zal terugkeren als een
enorme, mooie boom. Dat is wat hij gelooft. Hij lacht me uit.
Hij komt terug als een ficus. Ja.
Johnny weeping willow hier.
Ik wilde deze man zo graag slaan voor dit recht. Maar toen stopte ik.
Ik heb jullie tegengehouden. Ik laat het bezinken en Ik wil dat jullie
evenals
Ik hoop dat als hij sterft hij een boom wordt. Ik hoop dat hij in het midden van de
wilderness en hij doet zijn boom ding. Wat bomen ook doen.
Ik weet dat ze veel werk doen met breezes. En zou het niet fantastisch zijn als
terwijl hij daar was en genoot van zijn treheid. Door het bos een enorme,
een zweterige vent met een bijl komt langs. Ziet hem. Hakt hem neer. Smash.
Leg een ketting om hem heen. Sleep hem door de modder en de modder. Zet hem in een
zagerij. Vermalen hem. Dan sla je hem in papier. En zodra hij papier is.
Je drukt de Bijbel op hem.