Dane Cook — Struck By A Vehicle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Struck By A Vehicle" van Dane Cook.
Songteksten
I finally got to see something I’ve always wanted to witness live
I finally saw someone get hit by a car
Nailed, this guy got hit right in the hip
That’s your center of gravity and that sends you flipping through the air
Like Eddie Gordo from Tekken when someone doesn’t know
How to do combos and they’re just hitting the buttons randomly
I always just miss it, right?
I’m looking, and then I go to order my twisty cone
Oh what, what happened?!
The guy got hit? No
I just went to order my twisty cone and I missed it
This guy gets nailed. this is the setup
He’s walking down the street and he’s doing that whacky speed walk…
He’s got the buds in his ears, and I don’t know what you’re listening to
That makes you do this fucking walk
Maybe just a tambourine or maracas
You’re just. *shookashookashookashooka*
So Johnny Tambourine is walking down the street
He’s got the «not a good time to cross» signal
As he’s going across, I see the car *car noise* coming down the street
When I see the car coming, I’m like…
«Yesssss finally. don’t talk to me. don’t talk to me I gotta see this.»
The guy goes flying into the air, his shoes flew off
When you get hit by a car, sometimes your shoes will fly off
Sometimes your pants will come off
But I was not fortunate enough to see the pants portion on this strike
And before I go any further, here’s the best part
This is how he lands on the other side of the car
Which was a dodge by the way
And I thought that was kind of funny and ironic
I just -- I got a little humor out of that
I did try to help this man
As the car was coming towards him I reached out and I said
«ohhhhh. ohhhhh.»
That’s all I could think of to say
Theres so many things now in retrospect that I would love
I would love to have been like «you're about to get struck by a vehicle!!!»
I did not have time to say «You're about to get struck by a vehicle»
So I went with «ohhhhh!» which is like a concerned moan
The guy gets tagged okay, the greatest part of the story
He’s in the air flipping around
This is how he lands on the other side of the car
He comes down perfectly on his feet and then he jumps in the air
And he starts walking around, embarassed
He’s trying to play it off like he didn’t just get hit, by a car
People around him are like…
--«Oh my god! Oh my god! Are you alright? Are you okay?»
He’s like …
--«I'm fine, I’m fine. Seriously, I’m fine. I’m a little bit hungry
But uh other than that I’m fi-»
--«No you should really sit down, you’re bleeding from the ears.»
--«I know, I know that. I do that
Every couple of weeks I empty the blood out of my own head
It’s tradition in my family. Has anyone seen my shoes?
I kicked them off in a fit of joy
I love getting struck by vehicles and sometimes
I’ll kick my shoes off in a fit of joy
I’m fine I’m just gonna go over here and puke shards of my own
Pelvis into this bush.»
Songtekstvertaling
Ik heb eindelijk iets gezien dat ik altijd al live wilde zien.
Ik zag eindelijk iemand aangereden worden door een auto.
Hij is in z ' n heup geraakt.
Dat is je zwaartepunt en dat stuurt je door de lucht.
Zoals Eddie Gordo uit Tekken als iemand het niet weet.
Hoe doe je Combo ' s en ze slaan gewoon willekeurig op de knoppen
Ik mis het altijd, toch?
Ik kijk, en dan ga ik mijn twisty kegel bestellen.
Wat is er gebeurd?!
Is hij geraakt? Geen
Ik ging net mijn Twisty kegel bestellen en ik heb het gemist.
Hij wordt gepakt. dit is de setup
Hij loopt over straat en hij doet die maffe snelwandeling.…
Hij heeft de knoppen in zijn oren, en ik weet niet waar je naar luistert.
Daarom doe je deze verdomde wandeling.
Misschien een tamboerijn of maracas.
Je bent gewoon. * shookashookashooka*
Dus Johnny Tambourine loopt door de straat
Hij heeft het" geen goed moment om over te steken " signaal
Terwijl hij naar de overkant gaat, zie ik de auto, het geluid van de auto, die door de straat komt.
Als ik de auto zie aankomen, ben ik als ... …
"Jasssss eindelijk. praat niet tegen me. praat niet tegen me.ik moet dit zien.»
De man vliegt de lucht in, zijn schoenen vlogen uit
Als je door een auto wordt aangereden, vliegen je schoenen soms uit.
Soms komt je broek uit.
Maar ik was niet gelukkig genoeg om het broek gedeelte te zien tijdens deze staking.
En voordat ik verder ga, hier is het beste deel
Zo landt hij aan de andere kant van de auto.
Wat trouwens een dodge was.
En ik vond dat grappig en ironisch.
Ik heb een beetje humor.
Ik probeerde deze man te helpen.
Toen de auto op hem af kwam, stak ik mijn hand uit en zei:
"ohhhhh. ohhhhh.»
Dat is alles wat ik kon bedenken om te zeggen
Er zijn nu zoveel dingen die ik graag zou willen.
Ik zou graag hebben gehad als " je staat op het punt geraakt te worden door een voertuig!!!»
Ik had geen tijd om te zeggen "Je staat op het punt geraakt te worden door een voertuig»
Dus ik ging voor "ohhhhh!"dat is als een bezorgde kreun
De man wordt getagd oké, het grootste deel van het verhaal
Hij is in de lucht.
Zo landt hij aan de andere kant van de auto.
Hij komt perfect op zijn voeten en dan springt hij in de lucht
En hij begon rond te lopen, beschaamd
Hij probeert het uit te spelen alsof hij niet geraakt is door een auto.
Mensen om hem heen zijn als…
-- "Oh mijn god! Oh mijn god! Gaat het? Gaat het?»
Hij is als ... …
-- "Ik ben in orde, Ik ben in orde. Serieus, ik ben in orde. Ik heb een beetje honger.
Maar verder ben ik fi.-»
-- "Nee, je moet echt gaan zitten, je bloedt uit de oren.»
-- Dat Weet ik. Dat doe ik.
Om de paar weken ledig ik het bloed uit mijn eigen hoofd.
Het is traditie in mijn familie. Heeft iemand mijn schoenen gezien?
Ik schopte ze eruit in een vlaag van vreugde.
Ik hou ervan geraakt te worden door voertuigen en soms
Ik schop mijn schoenen uit in een vlaag van vreugde.
Ik ben in orde ik ga gewoon hier heen en kotsen van mijn eigen scherven
Bekken in deze struik.»