Dane Cook — Parking Structure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parking Structure" van Dane Cook.
Songteksten
I was over at your a… I went to one of these malls
You got a big mall going on over there
The galleria there. Holy Shit!
I went over to the mall
I, I had to park nearby in a parking structure
You know when you park… in the parking structure…
You you you know you go up like, there’s like 40 stories
And you always have to park up on the fucking roof
What do they pave that with? What is that? That’s not concrete
Whatever that’s paved — you could be like driving 5 miles an hour
It sounds like you’re in a chase scene from Chips!
It’s like
SCREECH
I’m backing up!
SCREECH
What the fuck is that? You got sneakers on
You’re trying to walk in
SCREECH
Where’s the door?!
SCREECH
Keep it going for that joke
Keep it going. That’s only the first of many
In fact, let me do that one again just so we all feel like we’re a part of it
You ever go to the mall there, The Galleria? There’s a parking structure
What is that paved with? It’s not cement
Songtekstvertaling
Ik was bij je... ik ging naar één van die winkelcentra.
Je hebt daar een groot winkelcentrum.
De galleria daar. Holy Shit!
Ik ging naar het winkelcentrum.
Ik moest in de buurt parkeren in een parkeergarage.
Je weet wanneer je parkeert... in de parkeergarage…
Je weet dat je naar boven gaat, er zijn wel 40 verhalen.
En je moet altijd op het dak parkeren.
Waar plaveien ze dat mee? Wat is dat? Dat is niet concreet.
Wat er ook geplaveid is, het kan zijn alsof je acht kilometer per uur rijdt —
Het klinkt alsof je in een achtervolgingsscène zit van Chips!
Het is alsof ...
GEKRIJS
Ik ga achteruit.
GEKRIJS
Wat is dat? Je hebt sneakers aan.
Je probeert naar binnen te lopen.
GEKRIJS
Waar is de deur?!
GEKRIJS
Ga door met die grap.
Ga door. Dat is pas de eerste van vele
In feite, laat me dat nog eens doen zodat we allemaal het gevoel hebben dat we er deel van uitmaken.
Ben je ooit naar het winkelcentrum geweest, de Galleria? Er is een parkeergarage.
Waar is dat mee geplaveid? Het is geen cement.