Dane Cook — Not So Kool-Aid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not So Kool-Aid" van Dane Cook.
Songteksten
I’ll tell you what dream used to scare me when I was a little kid
Used to actually totally give me nightmares:
Remember those kool-aid commercials?
Where that, no, that talking bowl of punch
He would come crashing through your fuckin' wall in your living room?
You wouldn’t even know it (crash)
Oh yeah! Oh yeah! Oh Yeah!
Right? And all the little kids were all excited. «Yes! Yes!»
And then they would drink out of him after debris fell in his open, dumb head
He would pour himself. «Oh yeah! Oh yeah!»
Him and his crazy tights
I don’t like that. I don’t like when juice wears tights
It’s a horrible combination, a bowl of juice wearing tights
Fuck drinking out of him, if that was me I’d be like
«No, no, no. You fix that wall before my dad gets home from work
He’s gunna beat me with a belt
He’s not gonna believe a talking bowl of fruit punch came in here
You stupid idiot
Yeah comin' through the wall is real fuckin' cool
Using the front door is cool! Don’t touch me you drink!
Don’t touch me you giant beverage!
You are sweating or condensating
I will kick you in the tights and you will go down your very top heavy
You glass bitch
You glass bastard.»
«Oh yeah!»
«Oh no. Naughty, naughty kool-aid.»
«Oh yeah?»
«No, no»
«Oh yeah?»
«No.»
Songtekstvertaling
Ik zal je vertellen welke droom me bang maakte toen ik klein was.
Ik kreeg er nachtmerries van.:
Herinner je je die kool-aid reclames?
Waar dat, nee, die pratende kom punch
Zou hij door je muur komen stormen in je woonkamer?
Je zou het niet eens weten (crash)
Oh ja! Oh ja! Oh Ja!
Toch? En alle kleine kinderen waren opgewonden. "Ja! Ja!»
En dan zouden ze uit hem drinken nadat er puin in zijn open, domme hoofd viel.
Hij zou zichzelf inschenken. "Oh ja! Oh ja!»
Hij en zijn gekke panty ' s
Daar hou ik niet van. Ik hou er niet van als juice panty ' s draagt.
Het is een vreselijke combinatie, een kom sap met panty ' s aan.
Als ik dat was, zou ik zeggen:
"Nee, nee, nee. Je repareert die muur voordat mijn vader thuiskomt van zijn werk.
Hij is gunna sloeg me met een riem
Hij zal niet geloven dat hier een pratende kom fruit punch binnenkwam.
Stomme idioot.
Ja, door de muur komen is echt cool.
De voordeur gebruiken is cool! Raak me niet aan, drink.
Raak me niet aan, reuze drank.
U zweet of condenseert
Ik schop je in je Maillot en jij gaat naar beneden.
Jij glass bitch.
Jij glass bastard.»
"Oh ja!»
"Oh nee. Stoute, stoute kool-aid.»
"Oh ja?»
"Nee, nee»
"Oh ja?»
«Geen.»