Dane Cook — Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare" van Dane Cook.
Songteksten
I had this weird dream man
And yanno how you like have a nightmare and it’s so intense
Even your leg tries to wake you up
Your leg’s like
«GET UP!»
Your leg kicks awake. And you wake up
I- this was the dream right. I was being chase by a giant crab
It’s not funny. This huge like 50 foot crab
He was chasing me down a beach and he was doing that
Crab run where he was like… and snapping at me with his little snappers
And he was all night long… he was trucking
He was doing like 100 miles an hour
You know like when you’re bring chased by a killer or a beast?
In the dream they can run as fast as they want but you can’t fucking-
You’re like AH COME ON I CAN’T MOVE
But the fucking crab is like eh… and his eyes were up here and there
Was lighting shooting out of its eyes and he was wearing little loafers or
Something. I dunno. Oh my leg just fucking went «GET UP!»
And I woke up for like a second and they I went right back into the fucking
Dream. Which only happens witha nightmare
You never like wake up like yanno it’s like if you’re having sex with
Cindy Crawford. Yyou know how you like wake up and you pretend
You’re not awake? Yanno? Try to trick yourself
Oh no! I’m not awake I’m in Cancun with Cindy. NOOO
But I fell back into the into the dream and the crab was like waiting for me
He was like UGH… And i was like NOT AGAIN! All night long
And then I woke up and I called my buddy Mike
Yanoo I had to tell somebody like he picks up the phone…
I’m like «Dude I had the weirdest dream last night.»
And he goes all concerned, «What was you dream?»
I go
«I was being chased by a giant crab.»
«What?! Dude What?!»
All the sudden he’s like hold on and I hear like pages
OK I go dude what are you doing? I have a dream book
I’m looking up crabs to see what they represent in my dream book
Right so all the sudden he goes like this
«Dude, Crabs! Hold on Crabs. Uh crab… um uh it represents…
Dude you’re gay! That’s why you were running away cuz a crab
Represents sexuality cuz it doesnt know which way you fucking-
And that’s why you ran away. You were running away from your gayness!»
I said what about the lightning? Uh emphasizes the gay!
That’s what it says if there’s lighting around the crab you’re super gay
That’s what it says here. Super gay. He wasn’t wearing loafers was he?
OH NO! Cuz that would mean you were mega ultron gay like a super
Hero gay!
Songtekstvertaling
Ik had een rare droomman.
En yanno hoe je wilt hebben een nachtmerrie en het is zo intens
Zelfs je been probeert je wakker te maken.
Je been is als ...
"STA OP!»
Je been schopt wakker. En je wordt wakker
Dit was de juiste droom. Ik werd achtervolgd door een grote krab.
Het is niet grappig. Een enorme krab van 15 meter.
Hij achtervolgde me op een strand en dat deed hij.
Krab Rende waar hij was... en snauwde naar me met zijn kleine snappers.
En hij was de hele nacht bezig...
Hij reed 100 mijl per uur.
Zoals wanneer je wordt achtervolgd door een moordenaar of een beest?
In de droom kunnen ze zo snel rennen als ze willen, maar jij kunt niet neuken.-
Kom op, Ik kan me niet bewegen.
Maar de krab is als ... en zijn ogen waren hier en daar.
Was het licht uit zijn ogen aan het schieten en hij droeg kleine instappers of
Iets. Ik weet het niet. M ' n been zei: Sta op.»
Ik werd even wakker en toen ging ik terug naar de klote.
Droom. Wat alleen gebeurt met een nachtmerrie.
Je wordt nooit graag wakker zoals yanno het is alsof je seks hebt met
Cindy Crawford. Je weet hoe leuk je het vindt om wakker te worden en je doet alsof
Ben je niet wakker? Yanno? Probeer jezelf voor de gek te houden.
Oh nee! Ik ben niet wakker, Ik ben in Cancun met Cindy. Nee.
Maar ik viel terug in de droom en de krab was als wachten op mij
Hij was als UGH... en ik was als niet weer! De hele nacht lang
En toen werd ik wakker en belde ik mijn vriend Mike.
Yanoo ik moest het iemand vertellen alsof hij de telefoon opnam.…
Ik heb zo ' n rare droom gehad.»
En hij doet zo bezorgd, " waar droomde je van?»
Ik ga.
"Ik werd achtervolgd door een grote krab.»
"Wat?! Gast Wat?!»
Opeens is hij zo van: hou je vast en ik hoor net pagina ' s.
Wat doe je? Ik heb een droomboek.
Ik zoek krabben om te zien wat ze vertegenwoordigen in mijn droomboek.
Dus opeens doet hij zo.
"Gast, Schaamluis! Wacht op krabben. Uh krab ... um uh het vertegenwoordigt…
Je bent homo. Daarom Rende je weg omdat je een krab was.
Vertegenwoordigt seksualiteit omdat het niet weet welke kant je op neukt.-
En daarom ben je weggelopen. Je liep weg van je homo-achtigheid.»
Ik zei hoe zit het met de bliksem? Benadrukt de homo!
Dat is wat er staat als er licht rond de krab is je bent super homo
Dat staat hier. Super gay. Hij droeg toch geen schoenen?
OH NEE! Want dat zou betekenen dat je mega ultron homo was als een super
Held homo!