Dane Cook — Motorcycle Helmet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motorcycle Helmet" van Dane Cook.
Songteksten
Paroles de la chanson Motorcycle Helmet:
I’m nice, that’s the thing with me, I’m nice
Girls always say they want a nice guy
«I want a nice guy, that’s what I want, I just want a nice guy.»
It’s not fuckin true
They say they want a nice guy, not true
They want a bad boy. They want a bad boy, and you know it!
To you, they’ll say, «I just want a nice guy, I just want a nice guy.
I just want a guy that looks at me at the end of a long day and just says 'Hey
we’ll get through this' and then we hold hands and do spins. Ahaha.
We just do spins and we fall and laugh. Haha. We'll get through this,
we’ll ge through this!»
That’s not what you want
Once the girls get around one another, you know what they’re like?
«I want a fuckin bad boy. I want him to be so bad that he wears a mask and he
stands on the rooftops of buildings overlooking the city.»
I said to my friend, I go, «What is it, What, What will make me more of a bad
boy?»
He looked right at me, he goes, «Dude, it’s simple. You know what you need?
You need a motorcycle.»
See?
«Dude, chicks love a motorcycle»
«That's it? That’s what I should get to make me a badass?»
He goes, «Yes»
«Uh, what if I fall?»
Goddamnit that would hurt
To just be scraping on gravel and have a hot bike on my.
Cuz you know, I like to wear short shorts when I ride
So it’s, those hot pipes and I’ll probably land in front of a bunch of women
who have to pick the bike up
«Please, get it off me!»
No, so I’ll tell you what I did
I didn’t get a motorcycle, I didn’t need to get the motorcycle
What I did, is working equally as well, if not better, I didn’t get the fuckin
motorcycle, uh uh
I just got the helmet
That’s all you need
You don’t need the bike
Sometimes I take my helmet, I go into a bar, I walk in with my helmet
I do things like this, «Woo! Woo, wow. Good day to ride with my helmet on!»
I did it recently, I took off my helmet and I went up to the bar
And all the sudden, this girl, she turns, and then she notices the helmet
And it’s like my helmet is my wingman. It’s on
She turns towards me, she’s like, «Oh, do you ride?»
And I was like this, I go, «Yeah, yeah, I fuckin ride. I ride. That’s uh,
my helmet. It goes on my head. Then I go on the hog. And uh, then I hit that
little puppy right there. That’s called the uh, the vroom vroom stick.
Vroom vroom stick action»
Now, she’s really getting into me
Because of the helmet!
I had this one girl, she looks at me and goes, «So um, I love bikes.
I really do. I really love 'em a lot. What kind of bike do you have?»
And I said, I go, «Uh, It’s a chrystler. Chrystler Seabreeze. XXL Series.
It’s hog-tastic.»
She picks up my helmet and she goes, «I wanna go for a ride on your bike right
now. Take me somewhere, on your bike.»
And now I’m like, oh fuck!
Fuck, fuck, fuck, fuck. Boom! DING! Got it
She starts taking me through the crowd
I finally take her hand, I’m like, «Okay, let’s go. We’re gonna go for a ride
on my bike!»
I take her outside to the parking lot, I take her to an empty parking space,
and I’m like, «Where the fuck is my bike? NO! It was right fuckin here!
This is awf- uh, eh. Yes, that’s my oil. I know my oil because I put cinnamon
bits inside my oil. to identify. That’s my cinnamon oil. SHIT!»
You know what I should’ve done?
I should’ve watched the news during the day to see if a house burned down
That way when she goes to give me a ride home, I could pull up in front and be
like, «NOOOO! This is the worst day of my life! Please take me to your home and
make love to me. It’s all I have.»
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson Motorhelm:
Ik ben aardig, dat is het met mij, Ik ben aardig
Meisjes zeggen altijd dat ze een aardige vent willen.
"Ik wil een aardige vent, dat is wat ik wil, Ik wil gewoon een aardige vent.»
Het is niet waar.
Ze zeggen dat ze een aardige vent willen, niet waar.
Ze willen een stoute jongen. Ze willen een stoute jongen, en dat Weet je!
Tegen jou zeggen ze: "ik wil gewoon een aardige vent, Ik wil gewoon een aardige vent.
Ik wil gewoon een man die aan het eind van een lange dag naar me kijkt en zegt:
we komen hier doorheen en dan houden we elkaars hand vast en draaien. Ahaha.
We draaien en we vallen en lachen. Haha. We komen hier wel doorheen.,
We slaan ons hier doorheen!»
Dat is niet wat je wilt.
Als de meisjes bij elkaar zijn, weet je hoe ze zijn?
Ik wil een stoute jongen. Ik wil dat hij zo slecht is dat hij een masker draagt en hij
staat op de daken van gebouwen met uitzicht op de stad.»
Ik zei tegen mijn vriend, Ik zeg, " Wat is het, wat, wat maakt me meer een slechte
jongen?»
Hij keek me recht aan en zei: "kerel, het is simpel. Weet je wat jij nodig hebt?
Je hebt een motor nodig.»
Zie je?
"Dude, chicks love a motorcycle»
"Dat is het? Moet ik daarom stoer doen?»
Hij zegt, " ja»
Wat als ik val?»
Verdomme, dat zou pijn doen.
Om gewoon te schrapen op grind en een hete fiets op mijn.
Want Weet je, Ik draag graag korte broeken als ik rijd
Dus het is, die hete leidingen en Ik zal waarschijnlijk landen voor een stel vrouwen
wie moet de fiets ophalen?
"Alsjeblieft, haal het van me af!»
Nee, dus Ik zal je vertellen wat ik heb gedaan.
Ik heb geen Motor, ik hoefde de motor niet te halen.
Wat ik deed, werkte ook even goed, zo niet beter, Ik kreeg de verdomde
Motor, uh
Ik heb net de helm gekregen.
Dat is alles wat je nodig hebt.
Je hebt de fiets niet nodig.
Soms neem ik mijn helm, ga ik een bar in, loop ik binnen met mijn helm
Ik doe dit soort dingen, "Woo! Woo, wow. Goede dag om te rijden met mijn helm op!»
Ik deed het onlangs, Ik deed mijn helm af en ik ging naar de bar
En opeens, draait dit meisje zich om, en dan ziet ze de helm
En het is alsof mijn helm mijn wingman is. Het staat aan.
Ze draait zich naar me toe, Ze zegt, "Oh, rijd je?»
En ik zei: "ja, ja, ik rijd. Ik rijd. Dat is ... ,
mijn helm. Het gaat op mijn hoofd. Dan ga ik op het varken. En toen raakte ik dat.
kleine puppy daar. Dat heet de vroom vroom stick.
Vroom vroom stick actie»
Nu, ze raakt echt in me
Vanwege de helm.
Ik had een meisje, Ze keek me aan en zei, "Dus ik hou van fietsen.
Echt waar. Ik hou echt veel van ze. Wat voor fiets heb je?»
En ik zei, "Uh, het is een chrystler. Chrystler Seabreeze. XXL serie.
Het is hog-tastisch.»
Ze pakt m ' n helm op en zegt:
nu. Breng me ergens heen, op je fiets.»
En nu zeg ik:
Fuck, fuck, fuck, fuck. Boem! DING! Begrepen.
Ze neemt me mee door de menigte.
Ik neem eindelijk haar hand, Ik zeg, " Oké, laten we gaan. We gaan een ritje maken.
op mijn fiets!»
Ik neem haar mee naar de parkeerplaats, ik neem haar mee naar een lege parkeerplaats.,
en ik zei: "Waar is mijn fiets? Nee! Het was hier.
Dit is awf - uh, eh. Ja, dat is mijn olie. Ik ken mijn olie omdat ik kaneel
stukjes in mijn olie. identificeren. Dat is mijn kaneelolie. SHIT!»
Weet je wat ik had moeten doen?
Ik had overdag naar het nieuws moeten kijken om te zien of er een huis afgebrand is.
Op die manier als ze me een lift naar huis geeft, kan ik voorin stoppen en
zoals, " nee! Dit is de ergste dag van mijn leven! Breng me alsjeblieft naar je huis.
vrij met me. Het is alles wat ik heb.»