Dane Cook — Just Wanna Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Wanna Dance" van Dane Cook.
Songteksten
My friends took me out the other night
They were like «Dude we gotta go out man. Let’s go.»
I was like, «I don’t wanna go out.»
«Come on dude. Let’s go get some chicks!»
Yea? Just like that?
What about that whole middle ground where you’re an IDIOT!"
«No dude… Let’s go get some chicks!»
So they wanna go out dancing, right
Which we go, guys, we go to the clubs cuz that’s where you go
The girls go. Girls go to DANCE. You get ready with your friends
«Let's go dance tonight! Let’s just- fuck guys tonight
Let’s just stand in a circle around our shoes and our pocketbooks
And lets just dance. And if guys come near us we’ll tazer them. No guys.»
You never hear a guy say to one of his buddies
«Hey. Listen. Mike. Michael. Tonight, dude, I gotta dance. What? Chicks?
No, no, fuck chicks dude. I wanna dance! I just wanna express
Myself throught the art of dance, Mike. I don’t wanna see a chick.»
Then we just go to the club and we stand over in the
Corner and stare at you while you’re out there
«MINE! she’s MINE!»
It’s not like in the old days where you come up and are like
«May I have this dance please?»
Yanno? We just fucking out of nowhere POWPOW etc…
What’s up? POWPOWPOW You mind if I knock against you with my cock?
POWPOW Just for about an hour? POW My denim cock?
And the lights are blinking so you’re like, «Is he good looking?
Is he fucking ugly? What is this? If he’s good looking, that’s fine
But if he’s ugly…»
Right, if he’s ugly you turn back to your friends you’re like
«Help me!»
«OOH right thank you so much!»
You go dancing, right. Here’s the thing it’s like yanno
I’m a young guy but I don’t care man
The fucking music at the clubs is usually way too loud
That one beat all night
Right? Then you’re dancing but in the back of your head you’re like
«This is kinda fucking loud! I would enjoy this if it was a little tiny bit
lower
Just a little tiny bit!» But then you realize it’s so loud because
You’re dancing in front of the fucking speakers. Yanno. You didn’t know
You’re like, «Oh shit we’re in front of the goddamn speakers!»
The whole place is fucking speakers
You think you’re going into the bathroom. You’re like
«I'm in the fucking woofer! How did I get in here?»
«Oh my god! Don’t go in that door. It’s not the bathroom guys
That’s the woofer! They should put a sign that says the woofer cuz
This is the bathroom.» And they just play that one beat all night
Somebody scream! Alright? And all night everyone-oh scream!
The at the end of the night, 3 hours later. They turn on the lights
Music goes off and all you can hear for 3 days is
You leave the club. Your friends are trying to talk to you they’re like
If I ever get really rich I’m just gonna open a bar
It’s gonna be called Head. And if you come there
You know what the fuck’s up! It would be like 150 guys
«Where are the fuckin chicks dude? Why aren’t they coming out to Head?»
«Because they’re down the street at TGI Lick my Pussies. That’s why
We gotta come up with some better apps
Cus they’re down at TGI Lick my pussies.»
Songtekstvertaling
Mijn vrienden namen me laatst mee uit.
Ze zeiden: "We moeten uit. Laten we gaan.»
Ik zei: "Ik wil niet uit.»
"Kom op kerel. Laten we wat meiden gaan halen!»
Ja? Zomaar?
Hoe zit het met die hele middenweg waar je een idioot bent!"
"Nee kerel ... laten we wat meiden gaan halen!»
Dus ze willen gaan dansen, toch?
We gaan naar de clubs, want daar gaan jullie heen.
De meisjes gaan. Meisjes gaan dansen. Maak je klaar met je vrienden.
"Laten we vanavond gaan dansen! Laten we gewoon ... mannen neuken vanavond.
Laten we gewoon in een cirkel staan rond onze schoenen en onze pocketbooks
En laten we gewoon dansen. En als mannen in onze buurt komen, pakken we ze. Geen jongens.»
Je hoort nooit een man zeggen tegen een van zijn vrienden
«Hey. Luisteren. Mike. Michael. Vanavond moet ik dansen. Wat? Meiden?
Nee, nee, neuken meiden kerel. Ik wil dansen. Ik wil alleen maar
Ik heb de kunst van het dansen, Mike. Ik wil geen meid zien.»
Dan gaan we gewoon naar de club en staan we daar in de
Hoek en staar naar je terwijl je daar bent
"Van mij! ze is van mij!»
Het is niet zoals vroeger toen je boven kwam en zei:
Mag ik deze dans?»
Yanno? We neuken gewoon uit het niets POWPOW etc.…
Wat is er? Zou je het erg vinden als ik tegen je klop met mijn lul?
Een uurtje maar? M ' n denim-lul?
En de lichten knipperen dus je zegt, " Ziet hij er goed uit?
Is hij lelijk? Wat is dit? Als hij er goed uitziet, is dat prima.
Maar als hij lelijk is…»
Als hij lelijk is, ga je terug naar je vrienden.
"Help me!»
"Ooh right thank you so much!»
Ga jij maar dansen. Het is net yanno.
Ik ben jong, maar het kan me niet schelen.
De muziek in de clubs is meestal veel te hard.
Die ene sloeg de hele nacht
Toch? Dan dans je maar achter in je hoofd.
"Dit is nogal luid! Ik zou dit leuk vinden als het een klein beetje was.
lager
Een klein beetje maar."Maar dan realiseer je je dat het zo luid is omdat
Je danst voor de luidsprekers. Yanno. Je wist het niet.
Je zegt, "verdomme, We staan voor de luidsprekers!»
De hele plek is verdomde Luidsprekers.
Je denkt dat je naar het toilet gaat. Je bent als ...
Ik zit in de woofer. Hoe ben ik hier binnen gekomen?»
"Oh mijn god! Ga niet door die deur. Het zijn niet de badkamerjongens.
Dat is de woofer! Ze zouden een bord moeten zetten waarop staat dat de woofer neef
Dit is de badkamer."En ze spelen die ene beat de hele nacht
Iemand schreeuwen! Oké? En de hele nacht iedereen-Oh schreeuw!
Aan het eind van de nacht, 3 uur later. Ze doen het licht aan.
Muziek gaat af en alles wat je kunt horen gedurende 3 dagen is
Je verlaat de club. Je vrienden proberen met je te praten.
Als ik ooit echt rijk word, open ik gewoon een bar.
Het wordt hoofd genoemd. En als je daar komt
Je weet wat er aan de hand is. Het zou zijn als 150 jongens
Waar zijn die meiden? Waarom komen ze niet naar buiten?»
"Omdat ze in de straat zijn bij TGI Lick my Pussies. Dat is waarom
We moeten wat betere apps bedenken.
Cus ze zijn bij TGI lik mijn poesjes.»